OpenVK/OpenVK — Polish @ Hosted Weblate: Hey, slow down!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key rate_limit_error

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
profile_changed_comment	Your active profile has been changed.	Twój aktywny profil został zmieniony.
profile_not_found	User is not found.	Nie znaleziono użytkownika.
profile_not_found_text	This profile has either been deleted or not been created yet.
suspicious_registration_attempt	Suspicious registration attempt	Podejrzana próba rejestracji
suspicious_registration_attempt_comment	You tried to register from a suspicious location.	Próbowałeś zarejestrować się z podejrzanego miejsca.
rate_limit_error	Hey, slow down!	Chumba, jesteś pojebany?
rate_limit_error_comment	Daniel Myslivets dispises you. In $1, you cannot send requests as often. Exception code: $2.	Idź do psychiatry, napij się kółek. W $1 nie możesz tak często rzucać shitpostu. Kod wyjątku: $2.
not_enough_permissions	Not enough permissions	Za mało praw
not_enough_permissions_comment	You do not have sufficient permissions to perform this action.	Nie masz wystarczających uprawnień, aby wykonać tę czynność.
login_required_error	Not enough permissions	Za mało praw
login_required_error_comment	To view this page, you need to sign in to your account.	Aby wyświetlić tę stronę, musisz przejść do witryny.

Key	English	Polish
promote_to_admin	Promote to admin	Awans do admina
promote_to_owner	Promote to owner	Wyznaczyć właściciela
publish	Publish	Opublikować
publish_post	Add post	Dodaj wpis
question_confirm	This action can't be undone. Do you really wanna do it?	Tej akcji nie można cofnąć. Czy naprawdę jesteś pewien tego, co chcesz zrobić?
rate_limit_error	Hey, slow down!	Chumba, jesteś pojebany?
rate_limit_error_comment	Daniel Myslivets dispises you. In $1, you cannot send requests as often. Exception code: $2.	Idź do psychiatry, napij się kółek. W $1 nie możesz tak często rzucać shitpostu. Kod wyjątku: $2.
rating_increase_successful	You have successfully increased rating of <b><a href="$1">$2</a></b> by <b>$3%</b>.
receiver_address	Receiver address	Adres odbiorcy
receiver_not_found	The receiver was not found.	Nie znaleziono odbiorcy.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rate_limit_error

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pl.strings, string 802