Zen

Translation

English (itstool) path: note/p
Unstable (Beta and RC) versions of the application can contain bugs or unfinished modifications that can cause data loss. DO NOT use account files that contain real data in unstable versions of the app!
249/2020 · 202

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Fyodor Sobolev
Fyodor Sobolev
Nicholas Logozzo
Nicholas Logozzo
Account
Conti
This page explains all properties of accounts in <app>Denaro</app>. Most of them are shown in <gui>Account Settings Dialog</gui>. This dialog also opens automatically after you create a new account.
In questa pagina vengono spiegate tutte le proprietà degli account in <app>Denaro</app>. La maggior parte di esse è mostrata nella finestra di dialogo <gui>Impostazioni conto</gui>. Questa finestra viene aperta automaticamente alla creazione di un nuovo conto.
Each account is stored in a single <file>*.nmoney</file> file. Files created in an older <em>stable</em> version of <app>Denaro</app> can be safely opened in a more recent <em>stable</em> version of the application. Although the app can run on different platforms (Windows and Linux), the <file>*.nmoney</file> files are 100% compatible between platforms as long as they are from the same application version (i.e. V2023.1.0).
Ciascun conto è registrato in un singolo file <file>*.nmoney</file>. I file creati da una vecchia versione <em>stabile</em> di <app>Denaro</app> possono essere aperti senza rischi con una versione <em>stabile</em> più recente dell'applicazione. Anche se l'applicazione può girare su più piattaforme (Windows e Linux), i file <file>*.nmoney</file> sono compatibili al 100% tra le piattaforme purché provengano dalla stessa versione dell'applicazione (per esempio V2023.1.0).
Unstable (Beta and RC) versions of the application can contain bugs or unfinished modifications that can cause data loss. DO NOT use account files that contain real data in unstable versions of the app!
Le versioni instabili (beta ed RC) dell'applicazione possono contenere errori o modifiche non terminate, che possono causare la perdita di dati. È sconsigliato usare versioni instabili l'applicazione con file conto che contengono i propri dati veri.
Name
Nome
Account name is shown in the list of recent accounts and in tabs. A name doesn't have a length limit and it can contain any characters, including emojis.
Il nome del conto viene mostrato nella lista dei conti più recenti e nelle schede. I nomi non hanno un limite di lunghezza e possono contenere qualsiasi carattere, anche gli emoji.
Account Type
Tipo di conto
There are 3 account types available: 🟣<em>Checking</em>, 🔵<em>Savings</em> and 🟢<em>Business</em>. Account type is only a useful label that is shown in the list of recent accounts and doesn't affect how the application works or what you can do with an account. Each account type has its own color, these colors can be configured in <link xref="configuration">global settings</link>.
Sono disponibili tre tipi di conto: 🟣<em>conto corrente</em>, 🔵<em>deposito</em> and 🟢<em>aziendale</em>. Il tipo di conto è solo un'etichetta, mostrata nella lista dei conti recenti, che non influisce sul funzionamento dell'applicazione o sulle azioni disponibili per ciascun conto. Ciascun tipo di conto ha il suo colore, che può essere configurato nelle <link xref="configuration">impostazioni generali</link>.
Default Transaction Type
Tipo di transazione predefinito

Loading…

User avatar phaerrax

Translation added

  1. Nickvision Denaro
  2. Docs
  3. Italian
Unstable (Beta and RC) versions of the application can contain bugs or unfinished modifications that can cause data loss. DO NOT use account files that contain real data in unstable versions of the app!
Le versioni instabili (beta ed RC) dell'applicazione possono contenere errori o modifiche non terminate, che possono causare la perdita di dati. È sconsigliato usare versioni instabili l'applicazione con file conto che contengono i propri dati veri.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nickvision Denaro
  2. Docs
  3. Italian
Unstable (Beta and RC) versions of the application can contain bugs or unfinished modifications that can cause data loss. DO NOT use account files that contain real data in unstable versions of the app!
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
account conto Nickvision Denaro

String information

Source string description
(itstool) path: note/p
Source string location
yelp/C/account.page:24
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
NickvisionMoney.Shared/Docs/po/it.po, string 8