Neo Store/Strings — Persian @ Hosted Weblate: Your Android installation does not support disabling battery optimization.

Translation

Source change

Key ignore_battery_optimization_not_supported

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
default_tab	Default tab	سربرگ پیشفرض
pending	Pending	انتظار، عملیات دیگری در حال انجام است
installing	Installing	در حال نصب
ignore_battery_optimization_title	Battery Optimization	نادیده گرفتن بهینه سازی باتری
ignore_battery_optimization_message	The app behaves better without battery optimization, and prevents crashing on Android 12+.	از اندروید ۱۲ و بعد، برای سرویس های پیش زمینه محدودیت هایی وجود دارد که باعث مشکلات با دانلود های این برنامه پیش آید. برای جلوگیری از این مشکل، شما باید بهینه سازی باتری را خاموش کنید.
ignore_battery_optimization_not_supported	Your Android installation does not support disabling battery optimization.	دستگاه شما "در نظر نگرفتن بهینه سازی باتری" را پشتیبانی نمی کند!
dialog_refuse	Keep	به این نیاز نیست
dialog_approve	Turn off	انجامش دهیم!
root_session_installer	Use root session installer	از نصب کننده ی جلسه ی روت (root session installer) استفاده کنید
root_session_installer_description	Slower, but avoids issues with installed apps on Android 13+.	‏این جلسه ی نصب کننده (session installer) کمی کند تر از legacy installer است، ولی از مشکلات با برنامه های نصب شده در اندروید ۱۳ و بالاتر جلوگیری می کند.
no_action_possible	No Action Possible

Key	English	Persian
http_error_DESC	Invalid server response.	پاسخ نادرست سرور.
http_proxy	HTTP proxy	پراکسی HTTP
ignore	Ignore
ignore_all_updates	Ignore all new versions	نادیده گرفتن تمام نسخه‌های جدید
ignore_battery_optimization_message	The app behaves better without battery optimization, and prevents crashing on Android 12+.	از اندروید ۱۲ و بعد، برای سرویس های پیش زمینه محدودیت هایی وجود دارد که باعث مشکلات با دانلود های این برنامه پیش آید. برای جلوگیری از این مشکل، شما باید بهینه سازی باتری را خاموش کنید.
ignore_battery_optimization_not_supported	Your Android installation does not support disabling battery optimization.	دستگاه شما "در نظر نگرفتن بهینه سازی باتری" را پشتیبانی نمی کند!
ignore_battery_optimization_title	Battery Optimization	نادیده گرفتن بهینه سازی باتری
ignore_this_update	Ignore this version	نادیده گرفتن این نسخه
ignore_vulns	Ignore reported security vulnerabilities
images_cache_retention	Image cache retention	نگهداری حافظه پنهان تصاویر

Loading…

catnote

Source string changed

English 10 characters edited Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Persian 64 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ignore_battery_optimization_not_supported

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-fa/strings.xml, string 190