Moondust Project/Editor — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Can't open the file!

Translation

Key LvlWarpBoxCan't open the file!

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
LvlWarpBoxWorld map files not found	World map files not found	Arquivos de mundo não encontrados
LvlWarpBoxYou haven't available world map files with this level file. Please, put this level file with a world map, or create new world map in the same fomder with this level file. File path: %1	You haven't placed any world map files with this level file. Please put this level file with a world map, or create a new world map in the same folder as this level file. File path: %1	Não há arquivos de mundo disponíveis na mesma pasta do nível atual. Por favor, coloque este arquivo de nível atual junto de um mundo, ou crie um novo mundo na mesma pasta deste nível. Caminho: %1
LvlWarpBoxSelect world map file	Select world map file	Selecionar arquivo de mundo
LvlWarpBoxFound more than one world map files. Please, select necessary world map in a list:	Found more than one world map file. Please select the map you want to use:	Foram encontrados mais um arquivo de mundo. Escolha qual da lista quer utilizar:
LvlWarpBoxFile open error	Error opening file	Erro ao abrir arquivo
LvlWarpBoxCan't open the file!	Can't open the file!	Não foi possível abrir o arquivo.
LvlWarpBoxShow a blank screen instead of loading screen. In the Legacy Engine level loading screen, it would otherwise show the current playable character(s) and number of lives.	Show a blank screen instead of loading screen. In the Legacy Engine level loading screen, it would otherwise show the current playable character(s) and number of lives.
LvlWarpBoxPlease save the file	Please save the file	Por favor salve o arquivo
LvlWarpBoxPlease save the file before selecting levels.	Please save the file before selecting levels.	Por favor salve o arquivo antes de selecionar niveis
LvlWarpBox Transition effect typeNone	None
LvlWarpBox Transition effect typeScroll	Scroll

Key	English	Portuguese (Brazil)
LvlWarpBoxBrings the player's held item to the target level of this warp.	Brings the player's held item to the target level of this warp.
LvlWarpBoxBrowse for another level file	Browse for another level file
LvlWarpBoxBrowse the world map to set an exit point	Browse the world map to set an exit point
LvlWarpBoxCannon exit	Cannon exit
LvlWarpBoxCannon shoot exit	Cannon shoot exit
LvlWarpBoxCan't open the file!	Can't open the file!	Não foi possível abrir o arquivo.
LvlWarpBoxChoose a warp entry to edit	Choose a warp entry to edit
LvlWarpBoxCreate a new warp entry. Every warp point pair requires a warp entry.	Create a new warp entry. Every warp point pair requires a warp entry.
LvlWarpBoxCreate the duplicate warp entry with same settings (except for already placed points)	Create the duplicate warp entry with same settings (except for already placed points)
LvlWarpBoxDefines the type of warp: 0 - Instant, player will be teleported movement speed will be reset to 0. 1 - Pipe, directional warp entrance and exit. 2 - Door, player can enter with up key. 3 - Portal, player will be teleported, but preserving movement speed.	Defines the type of warp: 0 - Instant, player will be teleported instantly and movement speed will be reset to 0. 1 - Pipe, directional warp entrance and exit. 2 - Door, player can enter with up key. 3 - Portal, player will be teleported, but preserving movement speed (Moondust Engine only).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LvlWarpBoxCan't open the file!

Flags

safe-html

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Editor/languages/editor_pt-br.ts, string 1062