memos-i18n

i18n

Russian

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key memo.delete-confirm

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	memo.archived-at	Archived at	Архив
	memo.comment.self	Comments	Комментарии
	memo.comment.write-a-comment	Write a comment
	memo.copy-link	Copy Link	Скопировать ссылку
	memo.count-memos-in-date	{{count}} memos in {{date}}
	memo.delete-confirm	Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE	Вы уверены, что хотите удалить эту запись? ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕВОЗМОЖНО ОТМЕНИТЬ!
	memo.delete-memo	Delete Memo	Удаление записи
	memo.embed	Embed	Встроить запись
	memo.fetch-more	Click to fetch more	Загрузить больше
	memo.fetching-data	Fetching data…	загрузка данных…
	memo.no-archived-memos	No archived memos.	Нет заархивированных записей.

	Key	English	Russian	Actions
	memo.code	Code
	memo.comment.self	Comments	Комментарии
	memo.comment.write-a-comment	Write a comment
	memo.copy-link	Copy Link	Скопировать ссылку
	memo.count-memos-in-date	{{count}} memos in {{date}}
	memo.delete-confirm	Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE	Вы уверены, что хотите удалить эту запись? ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕВОЗМОЖНО ОТМЕНИТЬ!
	memo.delete-memo	Delete Memo	Удаление записи
	memo.embed	Embed	Встроить запись
	memo.fetching-data	Fetching data…	загрузка данных…
	memo.fetch-more	Click to fetch more	Загрузить больше

Loading…

None String updated in the repository memos-i18n i18n Russian	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы уверены, что хотите удалить эту запись? ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕВОЗМОЖНО ОТМЕНИТЬ! 3 weeks ago
sergeybutakov Translation changed memos-i18n i18n Russian	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Russian 1 character edited Current translation Translated Вы уверены, что хотите удалить эту запись? ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕВОЗМОЖНО ОТМЕНИТЬ❗! a month ago
None String updated in the repository memos-i18n i18n Russian	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Russian 0 characters edited Needs editing Вы уверены, что хотите удалить эту запись? ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕВОЗМОЖНО ОТМЕНИТЬ❗ 2 months ago
None Source string changed memos-i18n i18n Russian	English 2 characters edited Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added memos-i18n i18n Russian	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Russian 0 characters edited Вы уверены, что хотите удалить эту запись? ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕВОЗМОЖНО ОТМЕНИТЬ❗ 6 months ago
None String updated in the repository memos-i18n i18n Russian	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Russian 0 characters edited Needs editing Вы уверены, что хотите удалить эту запись? ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕВОЗМОЖНО ОТМЕНИТЬ❗ 7 months ago
None String updated in the repository memos-i18n i18n Russian	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Russian 0 characters edited Needs editing Вы уверены, что хотите удалить эту запись? ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕВОЗМОЖНО ОТМЕНИТЬ❗ 7 months ago
None Source string changed memos-i18n i18n Russian	English 1 character edited Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE❗ 7 months ago
None String updated in the repository memos-i18n i18n Russian	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE❗ Russian 76 characters edited Translated Вы уверены, что хотите удалить эту запись? ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕВОЗМОЖНО ОТМЕНИТЬ❗ 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

memo.delete-confirm

Flags

i18next-interpolation, placeholders:"special:value":"other value", regex:.*

String age

7 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 months ago

Translation file

web/src/locales/ru.json, string 90