LK8000/All Platforms — Dutch @ Hosted Weblate: If enabled, this option requires that the maximum loss of …

Translation

Key _@H000494_

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
_@H000482_	Efficiency of cruise. 100 indicates perfect MacCready performance, greater than 100 indicates better than MacCready performance is achieved through flying in streets. Less than 100 is appropriate if you fly considerably off-track. Pressing ENTER on this dialog will estimate the cruise efficiency according to the current flight history with the set Mc value.	Rendement van de kruisvlucht. 100 betekend een perfecte MacCready uitvoering, groter dan 100 betekend een betere uitvoering dan de perfecte MacCready. Dit kan komen door het vliegen onder wolkenstraten. Minder dan 100 is van toepassing als u behoorlijk van koers afwijkt. Als u op de enter knop van dit scherm drukt, dan zal de kruisvlucht efficiency worden geschat aan de hand van de huidige vlucht geschiedenis met de geselecteerde MC waarde.
_@H000490_	Maximum speed allowed in start observation zone. Set to 0 for no limit.	Maximum toegestane snelheid in de start observatie zone. Selecteer 0 voor geen limiet.
_@H000491_	Maximum height while starting the task. Set to 0 for no limit.	Maximum hoogte tijdens het starten van de opdracht. Selecteer 0 voor geen limiet.
_@H000492_	Reference used for start max height rule [MSL] Reference is altitude above mean sea level [AGL] Reference is the height above the start point	Referentie die gebruikt word voor de maximum hoogte regel. [MSL] Referentie is de hoogte boven zeeniveau [AGL] Referentie is de hoogte boven het start punt.
_@H000493_	Minimum height above ground while finishing the task. Set to 0 for no limit.	Minimum hoogte boven grond niveau voor het finischen van de opdracht. Selecteer 0 voor geen limiet.
_@H000494_	If enabled, this option requires that the maximum loss of height meassured on the finish line is not bigger than 1000m for tasks longer than 100km or 1% of the task distance otherwise. Larger height loss may invalidate your soaring performance!	Wanneer ingeschakeld geld de regel dat de maximaal verloren hoogte gemetend op de finishlijn ten opzichte van van het start punt niet meer dan 1000m bedraagd voor vluchten langer dan 100km, voor kortere vluchten geld 1% van de opdracht afstand. Als uw verloren hoogte meer bedraagd dan deze waarde, dan kan uw prestatie ongeldig zijn.
_@H000495_	[deprecated]
_@H000496_	[deprecated]
_@H000500_	Type of the start. [Line]: The task is started when the line is crossed. The line length is set via the 'Start radius' property. [Cylinder]: The task is started when the glider leaves the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Start radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is started when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Start radius' property.	Starttype: [lijn]: De opdracht wordt gestart wanneer men de lijn passeert. De lengte van de lijn is in te stellen via de 'Start radius' instelling. [Cilinder]: De opdracht word gestart wanneer het vliegtuig de cilinder verlaat. De radius van de cilinder is intestellen via de 'Start radius' instelling. [FAI Sector]: Een 90 graden sector. De opdracht wordt gestart wanneer het zweefvliegtuig de sector lijnen passeert. De radius van de sector is in te stellen via de 'Start radius' instelling.
_@H000501_	Radius of the start cylinder/sector or half-length of the start line.	Radius van de start cilinder/sector of de halve lengte van de start lijn.
_@H000502_	Enables alternate start points.	Staat alternatieve start punten toe.

Key	English	Dutch
_@H000482_	Efficiency of cruise. 100 indicates perfect MacCready performance, greater than 100 indicates better than MacCready performance is achieved through flying in streets. Less than 100 is appropriate if you fly considerably off-track. Pressing ENTER on this dialog will estimate the cruise efficiency according to the current flight history with the set Mc value.	Rendement van de kruisvlucht. 100 betekend een perfecte MacCready uitvoering, groter dan 100 betekend een betere uitvoering dan de perfecte MacCready. Dit kan komen door het vliegen onder wolkenstraten. Minder dan 100 is van toepassing als u behoorlijk van koers afwijkt. Als u op de enter knop van dit scherm drukt, dan zal de kruisvlucht efficiency worden geschat aan de hand van de huidige vlucht geschiedenis met de geselecteerde MC waarde.
_@H000490_	Maximum speed allowed in start observation zone. Set to 0 for no limit.	Maximum toegestane snelheid in de start observatie zone. Selecteer 0 voor geen limiet.
_@H000491_	Maximum height while starting the task. Set to 0 for no limit.	Maximum hoogte tijdens het starten van de opdracht. Selecteer 0 voor geen limiet.
_@H000492_	Reference used for start max height rule [MSL] Reference is altitude above mean sea level [AGL] Reference is the height above the start point	Referentie die gebruikt word voor de maximum hoogte regel. [MSL] Referentie is de hoogte boven zeeniveau [AGL] Referentie is de hoogte boven het start punt.
_@H000493_	Minimum height above ground while finishing the task. Set to 0 for no limit.	Minimum hoogte boven grond niveau voor het finischen van de opdracht. Selecteer 0 voor geen limiet.
_@H000494_	If enabled, this option requires that the maximum loss of height meassured on the finish line is not bigger than 1000m for tasks longer than 100km or 1% of the task distance otherwise. Larger height loss may invalidate your soaring performance!	Wanneer ingeschakeld geld de regel dat de maximaal verloren hoogte gemetend op de finishlijn ten opzichte van van het start punt niet meer dan 1000m bedraagd voor vluchten langer dan 100km, voor kortere vluchten geld 1% van de opdracht afstand. Als uw verloren hoogte meer bedraagd dan deze waarde, dan kan uw prestatie ongeldig zijn.
_@H000495_	[deprecated]
_@H000496_	[deprecated]
_@H000500_	Type of the start. [Line]: The task is started when the line is crossed. The line length is set via the 'Start radius' property. [Cylinder]: The task is started when the glider leaves the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Start radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is started when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Start radius' property.	Starttype: [lijn]: De opdracht wordt gestart wanneer men de lijn passeert. De lengte van de lijn is in te stellen via de 'Start radius' instelling. [Cilinder]: De opdracht word gestart wanneer het vliegtuig de cilinder verlaat. De radius van de cilinder is intestellen via de 'Start radius' instelling. [FAI Sector]: Een 90 graden sector. De opdracht wordt gestart wanneer het zweefvliegtuig de sector lijnen passeert. De radius van de sector is in te stellen via de 'Start radius' instelling.
_@H000501_	Radius of the start cylinder/sector or half-length of the start line.	Radius van de start cilinder/sector of de halve lengte van de start lijn.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: van

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_@H000494_

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Common/Data/Language/Translations/nl.json, string 168