LinuxCNC

LinuxCNC/Gmocappy

Turkish

Translate

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Turkish	Actions
	This is not allowed, please change tool prior to delete it	Buna izin verilmiyor, lütfen takımı değiştirip siliniz
	Warning Tool can not be deleted!	Dikkat takım silinmedi!
	No or multiple tools selected in the tool table.	Takım tablosında hiç yada birden çok takım seçili
	Please select only one tool in the table!	Lütfen tablodaki takımdan sadece bir tanesini seçin!
	Warning Tool Touch off not possible!	Uyarı Takım dokunma mümkün değil!
	You can not touch off a tool, which is not mounted in the spindle!	Spindle miline monte edilmemiş takıma dokunamazsınız !
	Your selection has been reset to the tool in spindle.	Spindle milindeki takım sıfırlandı.
	Tool touch off is not possible with cutter radius compensation switched on!	Takım dokunucu kesme radüsü kompenzasyonu açıkken yapılamaz !
	Please emit an G40 before tool touch off.	Lütfen takım dokunma yapmadan önce G40 komutunu girin.
	Real big error!	Gerçekten büyük hata!
	You managed to come to a place that is not possible in on_btn_tool_touchoff	on_btn_tool_touchoff'ta mümkün olmayan bir yere gelmeyi başardınız

Loading…

None String updated in the repository LinuxCNC LinuxCNC/Gmocappy Turkish	English You can not touch off a tool, which is not mounted in the spindle! Turkish 54 characters edited Current translation Translated Spindle miline monte edilmemiş takıma dokunamazsınız ! a year ago
None String updated in the repository LinuxCNC LinuxCNC/Gmocappy Turkish	English You can not touch off a tool, which is not mounted in the spindle! Turkish 54 characters edited Empty ~~Spindle miline monte edilmemiş takıma dokunamazsınız !~~ a year ago
kemalaskan90 Translation changed LinuxCNC LinuxCNC/Gmocappy Turkish	English You can not touch off a tool, which is not mounted in the spindle! Turkish 1 character edited Current translation Translated Spindle miline monte edilmemiş takıma dokunamazsınız ! a year ago
kemalaskan90 Translation added LinuxCNC LinuxCNC/Gmocappy Turkish	English You can not touch off a tool, which is not mounted in the spindle! Turkish 53 characters edited Translated Spindle miline monte edilmemiş takıma dokunamazsınız! a year ago
None String updated in the repository LinuxCNC LinuxCNC/Gmocappy Turkish	English You can not touch off a tool, which is not mounted in the spindle! Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-end-space

Source string location

src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:4965

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/po/gmoccapy/tr.po, string 115