ClassQuiz

Frontend

German

Translate

Zen

Translation

Key index_page.no_tracking_content

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	index_page.view_results	View results	Ergebnisse anzeigen lassen
	index_page.check_if_chosen_wisely	Check, if you have chosen wisely	Überprüfe, ob deine Antwort richtig war
	index_page.list_winners	List winners	Gewinner auflisten
	index_page.get_ranking_and_winners	Get the ranking and see who won	Die Rangliste einsehen und sehen, wer gewonnen hat
	index_page.why_classquiz	Why ClassQuiz?	Warum ClassQuiz?
	index_page.no_tracking_content	Others track you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't.	Andere tracken mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern!
	index_page.self_hostable_content	ClassQuiz can easily be self-hosted, so the data is only in your control!	ClassQuiz kann einfach selber gehostet werden, sodass die Daten alle in deiner Hand sind!
	index_page.user_friendly_content	ClassQuiz aims to be simple, so it is can be used by everyone.	ClassQuiz probiert so benutzerfreundlich zu sein, sodass es für jeden einfach zu benutzen ist.
	index_page.completely_free_content	ClassQuiz is completely cost free (for the user), without any paid plans or annoying redirects to the upgrade-page. Donations are highly appreciated.	ClassQuiz ist für den Benutzer komplett kostenlos und ohne irgendwelche kostenpflichtigen Abonnements oder nervige Weiterleitungen auf Upgrade-Seiten, obwohl eine Spende trotzdem erwünscht ist!
	index_page.quiz_results_downloadable_content	Quiz-results can be easily exported into an Excel-spreadsheet. (Didn't know others couldn't do that)	Quiz-Ergebnisse können einfach in Form einer Excel-Tabelle heruntergeladen werden (Wusste gar nicht, dass andere dies nicht können).
	index_page.multilingual_content	ClassQuiz is available in English, French, German, Italian, Norwegian Bokmål, Turkish, and partly Indonesian and Catalan.	ClassQuiz ist jetzt schon komplett in Englisch, Deutsch, Türkisch, Französisch, norwegischem Bokmål und Italienisch verfügbar, wobei es auch teilweise in Indonesisch und Katalanisch verfügbar ist.

	Key	English	German	Actions
	index_page.multilingual	Multilingual	Mehrsprachig
	index_page.multilingual_content	ClassQuiz is available in English, French, German, Italian, Norwegian Bokmål, Turkish, and partly Indonesian and Catalan.	ClassQuiz ist jetzt schon komplett in Englisch, Deutsch, Türkisch, Französisch, norwegischem Bokmål und Italienisch verfügbar, wobei es auch teilweise in Indonesisch und Katalanisch verfügbar ist.
	index_page.no_player_limit	No player limit	Kein Spieler-Limit
	index_page.no_player_limit_content	ClassQuiz doesn't have an artificial player limit. In theory, 1000+ players could play the same quiz, but it's tested with up to 300 players per quiz.	ClassQuiz hat kein künstliches Spieler-Limit. In der Theorie, 1000+ Spielerinnen und Spieler könnten ein Quiz gleichzeitig spielen, in der Praxis ist es aber nur für 300 Spielerinnen und Spieler pro Quiz getestet.
	index_page.no_tracking	No Tracking	Kein Tracking
	index_page.no_tracking_content	Others track you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't.	Andere tracken mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern!
	index_page.play_quiz	2. Play the quiz	2. Spiele das Quiz
	index_page.quiz_results_downloadable	Quiz-results can be downloaded	Quiz-Ergebnisse können heruntergeladen werden
	index_page.quiz_results_downloadable_content	Quiz-results can be easily exported into an Excel-spreadsheet. (Didn't know others couldn't do that)	Quiz-Ergebnisse können einfach in Form einer Excel-Tabelle heruntergeladen werden (Wusste gar nicht, dass andere dies nicht können).
	index_page.see_all_quizzes	See all your quizzes	Sieh all deine Quizze

Loading…

None String updated in the repository ClassQuiz Frontend German	English Others track you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't. German 0 characters edited Current translation Translated Andere tracken mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern! 10 months ago
Mawoka Translation changed ClassQuiz Frontend German	English Others track you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't. German 9 characters edited Current translation Translated ~~Kahoot!~~Andere trackten mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern! 10 months ago
None String updated in the repository ClassQuiz Frontend German	English Others track you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't. German 0 characters edited Needs editing Kahoot! trackt mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern! 11 months ago
anonymous Suggestion added ClassQuiz Frontend German	English Others track you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't. German 0 characters edited Kahoot! trackt mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern! 11 months ago
None String updated in the repository ClassQuiz Frontend German	English Others track you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't. German 0 characters edited Needs editing Kahoot! trackt mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern! 11 months ago
None Source string changed ClassQuiz Frontend German	English 7 characters edited ~~Kahoot!~~Others tracks you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't. 11 months ago
None String updated in the repository ClassQuiz Frontend German	English Kahoot! tracks you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't. German 0 characters edited Translated Kahoot! trackt mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern! a year ago
Mawoka Translation changed ClassQuiz Frontend German	English Kahoot! tracks you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't. German 4 characters edited Translated Kahoot! trackt mit mindestens 2zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern! a year ago
None String updated in the repository ClassQuiz Frontend German	English Kahoot! tracks you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't. German 0 characters edited Needs editing Kahoot! trackt mit mindestens 2 amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern! a year ago
None Source string changed ClassQuiz Frontend German	English 37 characters edited Kahoot! tracks you ~~with at least two American~~and sends that info to third-parties, ~~whereas~~but ClassQuiz doesn't ~~at all!~~. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
ClassQuiz	ClassQuiz	ClassQuiz

String information

Key

index_page.no_tracking_content

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

frontend/src/lib/i18n/locales/de.json, string 30