Zen

Translation

This one got turned up to 11. I started producing this as a parody... then I really started liking it, so I guess it is a pastiche now? Oh, man... I wish there was an allowance for pastiche in copyright like there is for parody.
182/2280 · 228

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
Night on the Docks - Sax - Kevin MacLeod
Night on the Docks - Sax - Kevin MacLeod
Sad and smooth; Think 1950's detective film.
Treurig doch vloeiend, zoals een jarenvijftigdetective.
Shades of Spring - Kevin MacLeod
Shades of Spring - Kevin MacLeod
Sort of a minor mid-tempo jazz combo with 2 pianos. Melody is doubled in octaves. Soloist goes outside more than the guy comping... but hey - what are soloists for?
Een soort van mid-tempo jazzcombinatie met 2 piano's. De melodie van de octaven is verdubbeld. Solo's vliegen de pan uit. Is dat niet waar solo's voor bedoeld zijn?
Smooth Lovin - Kevin MacLeod
Smooth Lovin - Kevin MacLeod
This one got turned up to 11. I started producing this as a parody... then I really started liking it, so I guess it is a pastiche now? Oh, man... I wish there was an allowance for pastiche in copyright like there is for parody.
Dit nummer is opgevoerd naar standje 11. Het nummer begon als een parodie, maar ik vond het zó leuk worden dat ik er mijn eigen ding van heb gemaakt. Kon ik er maar geld voor vangen…
Spy Glass - Kevin MacLeod
Spy Glass - Kevin MacLeod
The year is... I have no idea. Timeless. Could be now, could be in the 1950s. Super cool jazz for your hardcore detectives! Also useful for beat poets! Also useful for ennui or boredom! Well, interesting sorts of boredom.
Het jaar is… geen idee. Dit nummer is tijdloos. Misschien is het in het nu, misschien in de jaren 50. Supercoole jazz voor échte speurneuzen of dichters! Of gewoon voor als je je verveelt! Nou ja, leuke verveling dan.
Bishop Black
Zwarte loper
Bishop White
Witte loper
King Black
Zwarte koning

Loading…

User avatar vistaus

Translation uploaded

  1. Tabletop Club
  2. Default Asset Pack
  3. Dutch
This one got turned up to 11. I started producing this as a parody... then I really started liking it, so I guess it is a pastiche now? Oh, man... I wish there was an allowance for pastiche in copyright like there is for parody.
Dit nummer is opgevoerd naar standje 11. Het nummer begon als een parodie, maar ik vond het zó leuk worden dat ik er mijn eigen ding van heb gemaakt. Kon ik er maar geld voor vangen…
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tabletop Club
  2. Default Asset Pack
  3. Dutch
This one got turned up to 11. I started producing this as a parody... then I really started liking it, so I guess it is a pastiche now? Oh, man... I wish there was an allowance for pastiche in copyright like there is for parody.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../TabletopClub/music/Smooth_Lovin_-_Kevin_MacLeod:2
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
assets/.translations/nl.po, string 186