Sayboard

Sayboard App

Arabic

Translate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key models_download_state_download_started

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	dialog_add_vosk_server_port	Port	المنفذ
	dialog_add_vosk_server_add	Add	أضف
	dialog_add_vosk_server_cancel	Cancel	إلغاﺀ
	models_download_state_unknown	Unknown	غير معروف
	models_download_state_pending	Pending	Pending
	models_download_state_download_started	Downloading	التنزيل جارٍ…
	models_download_state_download_finished	Download Finished	Download Finished
	models_download_state_unzip_started	Unzipping	فك الضغط جارٍ…
	models_download_state_unzip_finished	Unzipping Finished	Unzipping Finished
	models_download_state_finished	Finished	انتهى
	models_download_state_error	Error	خطأ

	Key	English	Arabic	Actions
	model_dialog_title	Select Model	اختيار النموذج
	models_download_dialog_title	Download Model	تنزيل النموذج
	models_download_state	State: %s	الحالة: %s
	models_download_state_canceled	Canceled	ملغى
	models_download_state_download_finished	Download Finished	Download Finished
	models_download_state_download_started	Downloading	التنزيل جارٍ…
	models_download_state_error	Error	خطأ
	models_download_state_finished	Finished	انتهى
	models_download_state_pending	Pending	Pending
	models_download_state_unknown	Unknown	غير معروف

Loading…

boffire Translation changed Sayboard Sayboard App Arabic	English Downloading Arabic 0 characters edited Current translation Translated التنزيل جارٍ… 4 months ago
boffire Marked for edit Sayboard Sayboard App Arabic	English Downloading Arabic 13 characters edited Current translation Needs editing ~~Downloading~~التنزيل جارٍ… 4 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Sayboard Sayboard App Arabic	English Downloading Arabic 11 characters edited ~~Downloading~~تحميل 4 months ago
addon:prefill Automatically translated Sayboard Sayboard App Arabic	English Downloading Arabic 11 characters edited Needs editing Downloading 4 months ago
None String added in the repository Sayboard Sayboard App Arabic	English Downloading Arabic 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

models_download_state_download_started

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 38