Sanmill - The Mill Game

Flutter App

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key thinking

English Thinking...

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	tipToMove	{player} to move.	{player} hareket ettirin.
	whiteWin	Player 1 wins!	Oyuncu 1 kazanır!
	blackWin	Player 2 wins!	2. oyuncu kazanır!
	won	Won	Kazanan
	lost	Lost	Kaybeden
	thinking	Thinking…	Düşünüyor...
	newGame	New game	Yeni oyun
	importGame	Import game	Oyunu içe aktar
	exportGame	Export game	Oyunu dışa aktar
	gameImported	Game imported.	Oyun içe aktarıldı.
	cannotImport	Cannot import {invalidMove}	{invalidMove} içe aktarılamıyor

	Key	English	Turkish	Actions
	tapBackAgainToLeave	Tap back again to leave.	Ayrılmak için tekrar geri dokunun.
	testViaLAN	Test Via LAN	LAN Üzerinden Test Et
	thanks	Thanks	Teşekkürler
	theme	Theme	Tema
	themes	Themes	Temalar
	thinking	Thinking…	Düşünüyor...
	threads	Threads	İş Parçacıkları
	threefoldRepetitionRule	Threefold repetition rule	Üçlü tekrar kuralı
	threefoldRepetitionRule_Detail	The game is drawn if a position occurs for the third time.	Bir pozisyon üçüncü kez oluşursa oyun berabere biter.
	timeout	Timeout	Zaman aşımı

Loading…

None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Turkish	English Thinking… Turkish 0 characters edited Current translation Translated Düşünüyor... 5 months ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Turkish	English Thinking… Turkish 8 characters edited Current translation Translated dDüşün~~mek…~~üyor... 8 months ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Turkish	English Thinking… Turkish 0 characters edited Needs editing düşünmek… 2 years ago
calcitem Bulk status changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Turkish	English Thinking… Turkish 0 characters edited düşünmek… 2 years ago
calcitem Translation changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Turkish	English Thinking… Turkish 3 characters edited düşünmek~~...~~… 2 years ago
calcitem Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Turkish	English 3 characters edited Thinking~~...~~… 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

thinking

Source string description

Thinking...

Labels

Automatically translated

Flags

icu-message-format, ignore-translated

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_tr.arb, string 43