Moondust Project

Calibrator

Russian

Translate

Zen

Translation

Key CalibrationMainExtrenal GFX editor...

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	CalibrationMainMark this frame as a mount riding and show the mount example at background in the Calibrator.	Mark this frame as a mount riding and show the mount example at background in the Calibrator.	Отметить кадр для отображения верховой езды и отобразить на сцене калибратора пример животного.
	CalibrationMainMount riding	Mount riding	Верховая езда
	CalibrationMainSave	Save	Сохранить
	CalibrationMainOpen the srite directory...	Open the sprite directory…	Открыть папку спрайта…
	CalibrationMainSprite editor	Sprite editor	Редактор спрайта
	CalibrationMainExtrenal GFX editor...	External GFX editor…	Внешний графический редактор...
	CalibrationMainSave hitbox map as image	Save hitbox map as image	Сохранить карту хитбоксов как картинку
	CalibrationMainConfiguration saved in file	Configuration saved in file	Конфигурация сохранена в файле
	CalibrationMainBad data generated	Bad data generated	Сгенерированы испорченные данные
	CalibrationMainSome generated values are out of range, SMBX-38A may crash. File will not be patched.	Some generated values are out of range, SMBX-38A may crash. File will not be patched.	Некоторые сгенерированные значения находятся за пределами диапазонов, SMBX-38A может сломаться. Файл останется неизменным.
	CalibrationMainHitbox map has been saved!	Hitbox map has been saved!	Карта хитбоксов сохранена!

	Key	English	Russian	Actions
	CalibrationMainEnabling this frame. If this frame disabled, it will not be saved into your config file.	Enabling this frame. If this frame disabled, it will not be saved into your config file.	Включить этот кадр. Если кадр выключен, его настройки не будут сохранены в конфигурационный файл.
	CalibrationMainExport a map of hitboxes as image...	Export a map of hitboxes as image…	Экспортировать карту хитбоксов…
	CalibrationMainExport calibration settings into SMBX-38A level file	Export calibration settings into SMBX-38A level file	Экспорт калибровки в файл уровня SMBX-38A
	CalibrationMainExport data into SMBX-38A level...	Export data into SMBX-38A level...	Экспорт данных в уровень SMBX-38A...
	CalibrationMainExternal graphics editor application is not specified. Do you want to select it now?	External graphics editor application is not specified. Do you want to select it now?	Приложение внешнего графического редактора не назначено. Хотите выбрать его сейчас?
	CalibrationMainExtrenal GFX editor...	External GFX editor…	Внешний графический редактор...
	CalibrationMainFile	File	Файл
	CalibrationMain File dialog titleSelect a path to the graphical editor executable	Select a path to the graphical editor executable	Выберите путь к приложению графического редактора
	CalibrationMainFile opening error	File opening error	Ошибка открытия файла
	CalibrationMainFile saving error	File saving error	Ошибка сохранения файла

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

kingu

Source string changed

English 4 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CalibrationMainExtrenal GFX editor...

Source string location

../calibration_main.ui:995

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

PlayableCalibrator/languages/calibrator_ru.ts, string 100