Zen

Translation

eh_retry_toast
English
Singular
Retrying %1$d failed page…
Plural
Retrying %1$d failed pages…
39/260 · 26
39/260 · 27
39/260 · 27

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
cleanup_done
Singular
Cleanup done. Removed %d folder
Plural
Cleanup done. Removed %d folders
One
Очистка завершена. %d папка удалена.
Few
Очистка завершена. %d папки удалено.
Many
Очистка завершена. %d папок удалено.
num_lock_times
Singular
%d lock time
Plural
%d lock times
One
%d таймер блокировки
Few
%d таймера блокировки
Many
%d таймеров блокировки
eh_retry_toast
Singular
Retrying %1$d failed page…
Plural
Retrying %1$d failed pages…
One
Повторить всё, для %1$d главы с ошибкой
Few
Повторить всё, для %1$d глав с ошибками
Many
Повторить всё, для %1$d глав с ошибками
pref_tag_sorting_desc
Singular
%1$d tag in sorting list. This adds a option in the library to sort by a priority based tag list, which means entries will be sorted in a way to prioritise the ones with the tags you want
Plural
%1$d tags in sorting list. This adds a option in the library to sort by a priority based tag list, which means entries will be sorted in a way to prioritise the ones with the tags you want
One
%1$d тэг в списке сортировки. Это добавляет в библиотеку возможность сортировки по тэгам, основанному на приоритете. Это означает, что будут отображатся только те серии, которые имеют добавленный тэг.
Few
%1$d тэга в списке сортировки. Это добавляет в библиотеку возможность сортировки по тэгам, основанному на приоритете. Это означает, что будут отображатся только те серии, которые имеют добавленные тэги.
Many
%1$d тэгов в списке сортировки. Это добавляет в библиотеку возможность сортировки по тэгам, основанному на приоритете. Это означает, что будут отображатся только те серии, которые имеют добавленные тэги.
migrate_entry
Singular
Migrate %1$d%2$s entry?
Plural
Migrate %1$d%2$s entries?
One
Перенести %1$d%2$s серию?
Few
Перенести %1$d%2$s серии?
Many
Перенести %1$d%2$s серий?
copy_entry
Singular
Copy %1$d%2$s entry?
Plural
Copy %1$d%2$s entries?
One
Копировать %1$d%2$s серию?
Few
Копировать %1$d%2$s серии?
Many
Копировать %1$d%2$s серий?
entry_migrated
Singular
%d entry migrated
Plural
%d entries migrated
One
%d серию перемещена
Few
%d серии перемещены
Many
%d серий перемещено
num_pages
Singular
%1$d page
Plural
%1$d pages
One
%1$d страница
Few
%1$d страницы
Many
%1$d страниц
Key English Russian Actions
browse_language_and_pages
Singular
%2$s, %1$d page
Plural
%2$s, %1$d pages
One
%2$s, %1$d страница
Few
%2$s, %1$d страницы
Many
%2$s, %1$d страниц
cleanup_done
Singular
Cleanup done. Removed %d folder
Plural
Cleanup done. Removed %d folders
One
Очистка завершена. %d папка удалена.
Few
Очистка завершена. %d папки удалено.
Many
Очистка завершена. %d папок удалено.
copy_entry
Singular
Copy %1$d%2$s entry?
Plural
Copy %1$d%2$s entries?
One
Копировать %1$d%2$s серию?
Few
Копировать %1$d%2$s серии?
Many
Копировать %1$d%2$s серий?
eh_retry_toast
Singular
Retrying %1$d failed page…
Plural
Retrying %1$d failed pages…
One
Повторить всё, для %1$d главы с ошибкой
Few
Повторить всё, для %1$d глав с ошибками
Many
Повторить всё, для %1$d глав с ошибками
entry_migrated
Singular
%d entry migrated
Plural
%d entries migrated
One
%d серию перемещена
Few
%d серии перемещены
Many
%d серий перемещено
humanize_day
Singular
%1$d day ago
Plural
%1$d days ago
One
%1$d день назад
Few
%1$d дня назад
Many
%1$d дней назад
humanize_hour
Singular
%1$d hour ago
Plural
%1$d hours ago
One
%1$d час назад
Few
%1$d часа назад
Many
%1$d часов назад
humanize_minute
Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
One
%1$d минуту назад
Few
%1$d минуты назад
Many
%1$d минут назад

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Mihon
  2. TachiyomiSY Plurals
  3. Russian
Singular
Retrying %1$d failed page…
Plural
Retrying %1$d failed pages…
One
Повторить всё, для %1$d главы с ошибкой
Few
Повторить всё, для %1$d глав с ошибками
Many
Повторить всё, для %1$d глав с ошибками
9 days ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
eh_retry_toast
Flags
java-printf-format
String age
9 days ago
Last updated
9 days ago
Source string age
9 days ago
Translation file
i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ru/plurals.xml, string 3