isardvdi

Frontend

Catalan

Translate

Zen

Translation

Key components.rdp-modal.message.connecting

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	components.help.text.android	On the operative system Android, you need to instal the following application:	En el sistema operatiu Android cal instal·lar l'aplicatiu següent:
	components.help.text.linux	On the operative system Linux, you need to run the following commands:	En el sistema operatiu Linux cal executar les ordres següents:
	components.not-found.title	The requested address wasn't found	No hem trobat l'adreça sol·licitada
	components.not-found.home	Go back	Tornar a l'inici
	components.title.logo-alt	Logo	Logotip
	components.rdp-modal.message.connecting	Connecting to server…	Connectant amb el servidor...
	components.rdp-modal.message.disconnected	You have been disconnected	S'ha perdut la connexió
	components.rdp-modal.message.unstable	The network connection server appears unstable	La connexió amb el servidor és inestable
	components.rdp-modal.message.error	Connection error	Error de connexió
	components.rdp-modal.message.cookie-error	The required cookie to establish a connection is not setted	No s'ha trobat la galeta necessaria per realitzar la connexió
	components.rdp-modal.message.cookie-expired	The required cookie to establish a connection has expired	La galeta necessaria per realitzar la connexió ha expirat

	Key	English	Catalan	Actions
	components.profile.quota.unit	Personal unit size / Total unit size (MB)	Mida unitat personal / Mida total unitat personal (MB)
	components.profile.quota.vcpus	Used vcpus / Total vcpus	Vcpus utilitzades / Total de vcpus
	components.profile.quota.volatile	Created temporal desktops / Total temporal desktops	Escriptoris temporals creats / Total d'escriptoris temporals
	components.profile.reset-vpn	Reset VPN	Restablir VPN
	components.rdp-modal.button-refresh	Refresh	Recarregar
	components.rdp-modal.message.connecting	Connecting to server…	Connectant amb el servidor...
	components.rdp-modal.message.cookie-error	The required cookie to establish a connection is not setted	No s'ha trobat la galeta necessaria per realitzar la connexió
	components.rdp-modal.message.cookie-expired	The required cookie to establish a connection has expired	La galeta necessaria per realitzar la connexió ha expirat
	components.rdp-modal.message.disconnected	You have been disconnected	S'ha perdut la connexió
	components.rdp-modal.message.error	Connection error	Error de connexió

Loading…

None String updated in the repository isardvdi Frontend Catalan	English Connecting to server… Catalan 3 characters edited Current translation Translated Connectant amb el servidor…... a year ago
sim6 Translation changed isardvdi Frontend Catalan	English Connecting to server… Catalan 0 characters edited Connectant amb el servidor… 2 years ago
sim6 Source string changed isardvdi Frontend Catalan	English 9 characters edited Connecting to ~~Guacamole~~server… 2 years ago
sim6 Translation changed isardvdi Frontend Catalan	English Connecting to server… Catalan 3 characters edited Connectant amb el servidor~~...~~… 2 years ago
sim6 Source string changed isardvdi Frontend Catalan	English 3 characters edited Connecting to Guacamole~~...~~… 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.rdp-modal.message.connecting

Flags

vue-format

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

frontend/src/locales/ca.json, string 212