Fukayo

App

Dutch

Translate

Zen

Translation

Explanation

Message displayed when the app is started

Key app.loading.initializing

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	app.description	A simple electron app to read mangas	Een eenvoudige electron-app om manga's mee te lezen
	app.name	Fukayo	Fukayo
	app.loading.please_wait	Please wait…	Even geduld…
	app.loading.initializing	Initializing <b>sources and databases</b>	Bezig met inlezen van <b>bronnen en databanken</b>…
	app.loading.checking_internet	Checking your internet connection status	Bezig met controleren van internetverbinding…
	app.loading.checking_internet_takes_a_while	This might takes a while…	Dit kan even duren…
	electron.systemtray.quit	Quit	Afsluiten
	electron.systemtray.show	Show	Openen
	error	Error	Foutmelding

	Key	English	Dutch	Actions
	app.description	A simple electron app to read mangas	Een eenvoudige electron-app om manga's mee te lezen
	app.exit_fullscreen	Use the <b>ESCAPE</b> key to exit full-screen	Druk op de <b>escape</b>toets om de schermvullende weergave te verlaten
	app.fullscreen	Fullscreen	Schermvullende weergave
	app.loading.checking_internet	Checking your internet connection status	Bezig met controleren van internetverbinding…
	app.loading.checking_internet_takes_a_while	This might takes a while…	Dit kan even duren…
	app.loading.initializing	Initializing <b>sources and databases</b>	Bezig met inlezen van <b>bronnen en databanken</b>…
	app.loading.please_wait	Please wait…	Even geduld…
	app.name	Fukayo	Fukayo
	electron.systemtray.quit	Quit	Afsluiten
	electron.systemtray.show	Show	Openen

Loading…

vistaus Translation changed Fukayo App Dutch	English Initializing <b>sources and databases</b> Dutch 16 characters edited Current translation Translated ~~Initialiser~~Bezig met inlezen van <b>bronnen en databa~~ses~~nken</b>… 10 months ago
Marvin Translation changed Fukayo App Dutch	English Initializing <b>sources and databases</b> Dutch 16 characters edited Translated Initiali~~zing <b>sources and~~seren van <b>bronnen en databases</b> a year ago
None Automatically translated Fukayo App Dutch	English Initializing <b>sources and databases</b> Dutch 41 characters edited Needs editing Initializing <b>sources and databases</b> a year ago
None String updated in the repository Fukayo App Dutch	English Initializing <b>sources and databases</b> Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Dutch
sources	bronnen	Glossary
plural word to describe source/mirror/website used to get mangas

String information

Explanation

Message displayed when the app is started

Key

app.loading.initializing

Flags

ignore-end-semicolon

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/i18n/locales/nl.json, string 4