Amarok-Hider/Amarok APP — Japanese @ Hosted Weblate: Processing…

Translation

Key processing

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
obfuscate_text_file_description	Experimental feature. Obfuscating file headers have no effect on text files. Enabling this function will fully obfuscate text files. It will slow down the hiding process to some extent.	実験的な機能です。ファイルヘッダーの難読化はテキストファイルには効果がありません。この機能を有効にすると、テキストファイルは完全に難読化されます。難読化処理はある程度遅くなります。
obfuscate_text_file_enhanced	Fully obfuscate text files - Enhanced	テキストファイルを完全に難読化 - 拡張
obfuscate_text_file_description_enhanced	Not recommended. An enhanced version of "Fully obfuscate text files". Utilize this option only if the standard method proves ineffective. Slows down the hiding process dramatically.	非推奨。「テキストファイルを完全に難読化」の拡張版。このオプションは、標準の方法では効果がない場合にのみ使用してください。処理が劇的に遅くなります。
join_developer_channel	Telegram group	Telegram グループ
developer_channel_telegram	Telegram @amarok_dev
processing	Processing…	処理中
doc_url	https://deltazefiro.github.io/Amarok-doc/en-US/	https://deltazefiro.github.io/Amarok-doc/en-US/
common_error_doc_url	https://deltazefiro.github.io/Amarok-doc/en-US/hideapp.html#common-errors	https://deltazefiro.github.io/Amarok-doc/en-US/hideapp.html#common-errors
hideapp_doc_url	https://deltazefiro.github.io/Amarok-doc/en-US/hideapp.html	https://deltazefiro.github.io/Amarok-doc/en-US/hideapp.html
alert_permission_denied	Permission to display over other apps denied.	「他のアプリの上に重ねて表示」の権限が拒否されました。
alert_permission_request_title	Permission to spawn pop-up windows required	ポップアップウィンドウを表示するために必要です

Key	English	Japanese
password_length_error	Password must be between 3 and 15 characters.
password_mismatch_error	Passwords do not match.
path_duplicated	Loop hidden folder
path_duplicated_description	<u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u>	<u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> が含まれます
performing_force_unhide	Executing force unhide. Please sit tight.
processing	Processing…	処理中
quick_hide	Quick Hide
quick_hide_notification_content	Your privacy is not hidden. Click to hide.
quick_hide_notification_description	Show a permanent notification to notify users when not hidden.
quick_hide_notification_title	Privacy not hidden

Loading…

lapriere

Translation added

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

processing

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 90