Android IMSI-Catcher Detector/Strings — Greek @ Hosted Weblate: Refreshing now…

Translation

Key refreshing_now

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
femtocell_only_on_cdma_devices	AIMSICD can only detect FemtoCell connections on CDMA devices.	Το AIMSICD μπορεί να εντοπίσει FemtoCell συνδέσεις μόνο σε συσκευές CDMA.
service_state_changed	Service State changed!	Η Κατάσταση Υπηρεσίας άλλαξε!
stopped_tracking_femtocell	: Stopped tracking FemtoCell connections.	: Παύση εντοπισμού συνδέσεων FemtoCell.
alert_femtocell_tracking_detected	ALERT: FemtoCell Tracking Detected!	ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ: Ανιχνεύτηκε Εντοπισμός FemtoCell
refreshing_every	Refreshing every	Ανανέωση κάθε
refreshing_now	Refreshing now…	Ανανεώνεται τώρα...
seconds	seconds.	δευτερόλεπτα.
contacting_opencellid_for_data	Contacting OpenCellID for data… This may take up to a minute.	Επικοινωνία με το OpenCellID για δεδομένα... Αυτό μπορεί να πάρει ένα λεπτό.
unable_to_determine_last_location	Unable to determine your last location. Enable Location Services and try again.	Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της τελευταίας τοποθεσίας Ενεργοποιείστε τις υπηρεσίες τοποθεσίας και δοκιμάστε ξανά.
no_tracked_locations_found	No tracked locations found to show on map.	Δεν βρέθηκαν τοποθεσίες που εντοπίστηκαν στο χάρτη.
no_data_for_publishing	No data for publishing available.	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για δημοσίευση.

Key	English	Greek
pref_ui_title	Interface Settings	Ρυθμίσεις Διεπαφής
press_once_again_to_exit	Press again to exit.	Πιέστε ξανά για έξοδο.
quit	Quit	Έξοδος
refreshed_cell_id_info	Refreshed CellId info	Ανανεωμένες πληροφορίες CellId
refreshing_every	Refreshing every	Ανανέωση κάθε
refreshing_now	Refreshing now…	Ανανεώνεται τώρα...
response_label	Response:	Απόκριση:
samples_label	Samples:	Δείγματα:
seconds	seconds.	δευτερόλεπτα.
serial_device_prompt	Select Serial Device	Επιλογή Σειριακού Συσκευής

Loading…

alpha203

Suggestion accepted

English

Greek 19 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

Greek 19 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

refreshing_now

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

AIMSICD/src/main/res/values-el/translatable_strings.xml, string 205