whotargetsme/wtm-results-frontend — Hungarian @ Hosted Weblate: Here's who's been targeting you:

Translation

Source change

Key stats.stats_block_header_personal

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
results.how_did_we_calc4	What do these numbers mean and how were they calculated?	Mit jelentenek ezek a számok és hogyan számolták ki?
results.what_has_been_spent	What have political advertisers spent in the last 30 days?
results.results	Results	Eredmények
results.who_targets_you	Who targets you	Ki célozza Önt
filters.geo	Who's targeting voters in your area?	Melyik szereplő célozza meg az Ön régióját
stats.stats_block_header_personal	Here's who's been targeting you:	Íme az Ön eddigi személyre szabott eredménye
stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	Hogyan oszlik meg az Ön hirdetése a csoportok között
stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	{{dateThreeMonthsAgo}} óta, {{userSeenPartiesSum}} politikai hirdetést látott, amelyből {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) származott a következő szereplőtől: (RESULT)
stats.stats_message_targeting_frequency	You've been targeted by {{unique_candidate_count}} political advertisers from {{unique_party_count}} different political groups	Önt összesen {{unique_candidate_count}} különböző szereplő {{unique_party_count}} politikai hirdetője célozta meg
stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	a Who Targets Me felhasználók {{seenPolitAdPerc}}% még egyáltalán nem látott politikai hirdetést
stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	Az elmúlt héthez képest ezen a héten {{proportionSeen}}% politakai hirdetést látott

Key	English	Hungarian
share.share_who	Share who’s targeting you!	Ossza meg, Önt ki célozza!
stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	Az elmúlt héthez képest ezen a héten {{proportionSeen}}% politakai hirdetést látott
stats.seen_last_week_country	You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets Me user in	Ön {{directionVsCountry}} több politikai hirdetést látott az átlagos Who Targets Me felhasználóhoz képest
stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	a Who Targets Me felhasználók {{seenPolitAdPerc}}% még egyáltalán nem látott politikai hirdetést
stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	Hogyan oszlik meg az Ön hirdetése a csoportok között
stats.stats_block_header_personal	Here's who's been targeting you:	Íme az Ön eddigi személyre szabott eredménye
stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	{{dateThreeMonthsAgo}} óta, {{userSeenPartiesSum}} politikai hirdetést látott, amelyből {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) származott a következő szereplőtől: (RESULT)
stats.stats_message_targeting_frequency	You've been targeted by {{unique_candidate_count}} political advertisers from {{unique_party_count}} different political groups	Önt összesen {{unique_candidate_count}} különböző szereplő {{unique_party_count}} politikai hirdetője célozta meg
update.account_settings	Settings
update.update_language	Update language

Loading…

None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Here's who's been targeting you: Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Íme az Ön eddigi személyre szabott eredménye a month ago
mt:deepl Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Here's who's been targeting you: Hungarian 35 characters edited ~~Íme az Ön eddigi személyre szabott eredménye~~Itt van, hogy ki vette célba önt: 3 months ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Here's who's been targeting you: Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Íme az Ön eddigi személyre szabott eredménye 3 months ago
None Source string changed whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English 21 characters edited Here's ~~your personalized result~~who's been targeting you: 3 months ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Here's your personalized result Hungarian 44 characters edited Current translation Translated Íme az Ön eddigi személyre szabott eredménye a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stats.stats_block_header_personal

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/hu.json, string 66