Theme Color/HandbookHowto — German @ Hosted Weblate: The dconf path in question is

Zen

	English	German	Actions
	Loading and Applying Colors	Laden und Anwenden von Farben
	Ambience Colors are stored in several places: the .ambience file for installed Ambiences, a user-local database for user-created Ambiences, and <i>dconf</i>. When an Ambience is loaded, its color values are written to a DConf location, and lipstick reads the values from there and uses it for its Theme.	Ambientefarben werden an mehreren Orten gespeichert: in der .ambience Datei bei installierten Ambienten, einer userspezifischen Datenbank bei usergenerierten Ambienten und dconf. Wird ein Ambiente geladen, werden seine Farben nach DConf geschrieben und Lipstick liest die Werte von dort und verwendet sie für sein Farbschema.
	We use that last part in this application, in that when we "Apply" colors to the system, we simply write to that DConf location, and lipstick notices and adjusts it theme. The good thing is, while official Ambiences only define four colors (two of which are always the same in practice), writing additional values to that location works, if they are defined as changable by the Sailfish Theme.	Diesen letzten Schritt nutzen wir in dieser App aus, wenn wir Farben aufs System „anwenden“: wir schreiben einfach nach DConf, und Lipstick kriegt das mit und passt die Farben an. Gut ist, daß obwohl die offiziellen Ambiente nur vier Farben definieren, (und zwei davon immmer die selben sind), kann man trotzdem andere Werte nach DConf schreiben und sie werden aufgegriffen, wenn sie als schreibbar im Sailfish Theme definiert sind.
	The dconf path in question is	Der DConf-Pfad lautet:
	/desktop/jolla/theme/color	/desktop/jolla/theme/color
	and can be read from command line using	und kann mit folgendem Kommando gelesen werden:
	dconf dump	dconf dump
	App Configuration and State	Konfiguration und Persistenz
	Speaking of dconf, the application uses it in its own location to store things like Shelves and information for the builder.<br> Unfortuately, if the user creates and deletes Ambiences a lot, and uses the Ambience Shelf, there might be a lot of stale setting in there which may warrant cleaning out from time to time.	Wenn wir schon bei dconf sind, die App verwendet ihren eigenen Bereich, um Dinge wie Stellageninhalte und Informationen für den Builder zu halten. Dummerweise entstehen viele veraltete und überflüssige Werte, wenn der Benutzer oft Ambiente erstellt und wechselt und das Ambientenregal verwendet. Es sollte also von Zeit zu Zeit ausgemistet werden.

	English	German	Actions
	Loading and Applying Colors	Laden und Anwenden von Farben
	Ambience Colors are stored in several places: the .ambience file for installed Ambiences, a user-local database for user-created Ambiences, and <i>dconf</i>. When an Ambience is loaded, its color values are written to a DConf location, and lipstick reads the values from there and uses it for its Theme.	Ambientefarben werden an mehreren Orten gespeichert: in der .ambience Datei bei installierten Ambienten, einer userspezifischen Datenbank bei usergenerierten Ambienten und dconf. Wird ein Ambiente geladen, werden seine Farben nach DConf geschrieben und Lipstick liest die Werte von dort und verwendet sie für sein Farbschema.
	We use that last part in this application, in that when we "Apply" colors to the system, we simply write to that DConf location, and lipstick notices and adjusts it theme. The good thing is, while official Ambiences only define four colors (two of which are always the same in practice), writing additional values to that location works, if they are defined as changable by the Sailfish Theme.	Diesen letzten Schritt nutzen wir in dieser App aus, wenn wir Farben aufs System „anwenden“: wir schreiben einfach nach DConf, und Lipstick kriegt das mit und passt die Farben an. Gut ist, daß obwohl die offiziellen Ambiente nur vier Farben definieren, (und zwei davon immmer die selben sind), kann man trotzdem andere Werte nach DConf schreiben und sie werden aufgegriffen, wenn sie als schreibbar im Sailfish Theme definiert sind.
	The dconf path in question is	Der DConf-Pfad lautet:
	/desktop/jolla/theme/color	/desktop/jolla/theme/color
	and can be read from command line using	und kann mit folgendem Kommando gelesen werden:
	App Configuration and State	Konfiguration und Persistenz
	Speaking of dconf, the application uses it in its own location to store things like Shelves and information for the builder.<br> Unfortuately, if the user creates and deletes Ambiences a lot, and uses the Ambience Shelf, there might be a lot of stale setting in there which may warrant cleaning out from time to time.	Wenn wir schon bei dconf sind, die App verwendet ihren eigenen Bereich, um Dinge wie Stellageninhalte und Informationen für den Builder zu halten. Dummerweise entstehen viele veraltete und überflüssige Werte, wenn der Benutzer oft Ambiente erstellt und wechselt und das Ambientenregal verwendet. Es sollte also von Zeit zu Zeit ausgemistet werden.
	/org/nephros/openrepos-themecolor/storage	/org/nephros/openrepos-themecolor/storage
	The Builder	Der „Builder“

Loading…

nephros

Translation changed

English

German 5 characters edited Current translation Translated

12 months ago

nephros

Translation added

English

German 19 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+html.body.p:21-5

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

doc/de/HelpHow.html, string 4