Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

To embed, copy this code to embed this map into an HTML page:Embed map
share.embedTitle
English
Embed map
78/100 · 9

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English French Actions
share.convertNotificationMessage
This share link is based on an older version of TerriaJS - the software powering this web map. While best efforts are made to preserve the link, you might encounter issues with visualising the data.

If you're a user of the share link, click OK to make the warning message disappear and continue with accessing the data.
Ce lien de partage est basé sur une ancienne version de TerriaJS - le logiciel qui alimente cette carte Web. Bien que tous les efforts soient faits pour préserver le lien, vous pouvez rencontrer des problèmes lors de la visualisation des données.

Si vous êtes un utilisateur du lien de partage, cliquez sur OK pour faire disparaître le message d'avertissement et continuer à accéder aux données.
share.convertNotificationTitle
Notice: share link upgraded
Avis : lien de partage mis à niveau
share.convertNotificationWarningsTitle
Technical details
Détails techniques
share.downloadMap
Download map (png)
 
share.embedDescription
To embed, copy this code to embed this map into an HTML page:
 
share.embedTitle
Embed map
Pour l'intégrer, copiez ce code pour intégrer cette carte dans une page HTML :
share.generatingUrl
Generating share URL...
Génération de l'URL de partage...
share.getShareSaveHelpMessage
How to Bookmark Sharelinks
 
share.localDataNote
<0><0>Note:</0></0><1>The following data sources will NOT be shared because they include data from this local system. To share these data sources, publish their data on a web server and <2>add them using a url</2>.</1>
<0><0>Note:</0></0><1>Les sources de données suivantes ne seront PAS partagées car elles incluent des données de ce système local. Pour partager ces sources de données, publiez leurs données sur un serveur web et <2>additionnez-les à l'aide d'un url</2>.</1>
share.printExplanation
Open a printable version of this map.
Ouvrir une version imprimable de cette carte.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. French
Embed map
Pour l'intégrer, copiez ce code pour intégrer cette carte dans une page HTML :
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. French
Embed map
Pour l'intégrer, copiez ce code pour intégrer cette carte dans une page HTML :
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. French
To embed, copy this code to embed this map into an HTML page:Embed map
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
share.embedTitle
Flags
i18next-interpolation
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
wwwroot/languages/fr/translation.json, string 138