Specify 7

workbench

German (Switzerland)

Translate

Zen

Translation

Context chooseDataSetName

English (United States) Used in: Components > Wb Import > Index

German (Switzerland)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	German (Switzerland)	Actions
	semicolon	Semicolon	Semikolon
	tab	Tab	Tab
	space	Space	Raum
	pipe	Pipe	Rohr
	determineAutomatically	Determine automatically	Groß-/Kleinschreibung beachten
	chooseDataSetName	Name for New Data Set:	Reihe zuerst
	firstRowIsHeader	First Row is Header:	Die erste Zeile ist die Kopfzeile:
	importFile	Import file	Datei importieren
	columnName	Column {columnIndex:number}	Spalte {columnIndex:number}
	newDataSetName	New Data Set {date}	Neuer Datensatz {date}
	dataSets	WorkBench Data Sets	WorkBench-Datensätze

	Context	English (United States)	German (Switzerland)	Actions
	beginRollbackDescription	Rolling back will remove the new data records this Data Set added to the Specify database. The entire rollback will be cancelled if any of the uploaded data have been referenced (re-used) by other data records since they were uploaded.	Durch das Zurücksetzen werden die neuen Datensätze gelöscht, die dieser Datensatz zur angegebenen Datenbank hinzugefügt hat. Das gesamte Zurücksetzen wird abgebrochen, wenn seit dem Hochladen auf hochgeladene Daten von anderen Datensätzen verwiesen (wiederverwendet) wurde.
	changeDataSetOwner	Change Data Set Owner	Datensatzbesitzer ändern
	changeDataSetOwnerDescription	Select New Owner:	Neuen Besitzer auswählen:
	changeOwner	Change Owner	Besitzer wechseln
	characterEncoding	Character encoding:	Zeichenkodierung:
	chooseDataSetName	Name for New Data Set:	Reihe zuerst
	clickToToggle	Click to toggle visibility	Klicken, um die Sichtbarkeit umzuschalten
	columnFirst	Column first	Zurück rollen
	columnName	Column {columnIndex:number}	Spalte {columnIndex:number}
	comma	Comma	Komma

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Current translation Needs editing ~~Name für neuen Datensatz:~~Reihe zuerst a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Needs editing ~~Reihe zuerst~~Name für neuen Datensatz: a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Current translation Needs editing ~~Name für neuen Datensatz:~~Reihe zuerst 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Needs editing ~~Reihe zuerst~~Name für neuen Datensatz: 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Current translation Needs editing ~~Name für neuen Datensatz:~~Reihe zuerst 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Needs editing ~~Reihe zuerst~~Name für neuen Datensatz: 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Current translation Needs editing ~~Name für neuen Datensatz:~~Reihe zuerst 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Needs editing ~~Reihe zuerst~~Name für neuen Datensatz: 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Current translation Needs editing ~~Name für neuen Datensatz:~~Reihe zuerst 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Name for New Data Set: German (Switzerland) 19 characters edited Needs editing ~~Reihe zuerst~~Name für neuen Datensatz: 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English (United States)	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

chooseDataSetName

Source string description

Used in: Components > Wb Import > Index

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/WbImport/index.tsx:261

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/workbench/de_CH.po, string 109