Specify 7

user

German (Switzerland)

Translate

Zen

Translation

Context userInviteLinkDescription

English (United States) Used in: Components > Security > User Invite Link

German (Switzerland)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	German (Switzerland)	Actions
	updateExistingRoles	Update existing roles:	Vorhandene Rollen aktualisieren:
	unchangedRoles	Unchanged roles:	Unveränderte Rollen:
	institutionAdmin	Institution Admin	Institutionsadministrator
	createInviteLink	Create Invite Link	Einladungslink erstellen
	userInviteLink	User Invite Link	Link zur Benutzereinladung
	userInviteLinkDescription	Send the following link to {userName:string} to allow them to log in for the first time.	Ausgeschlossene institutionelle Richtlinien:
	noProvidersForUserInviteLink	No external identity provider is configured. You can configure some in Specify 7 server settings	Es ist kein externer Identitätsanbieter konfiguriert. Sie können einige in den 7 Servereinstellungen konfigurieren.
	legacyPermissions	Specify 6 Permissions	Geben Sie 6 Berechtigungen an
	setPasswordBeforeSavePrompt	Consider setting a password for this user. Users without a password won't be able to sign in	Erwägen Sie, für diesen Benutzer ein Passwort festzulegen. Benutzer ohne Passwort können sich nicht anmelden.
	setCollections	Set Collections	Sammlungen festlegen
	agentInUse	This agent is already associated with a different user.	Dieser Agent ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet.

	Context	English (United States)	German (Switzerland)	Actions
	unchangedRoles	Unchanged roles:	Unveränderte Rollen:
	unknownOicUser	There is currently no Specify user associated with your {providerName:string} account. If you have a Specify user name and password, you can enter them below to associate that user with your {providerName:string} account for future logins.	Derzeit ist Ihrem {providerName:string}-Konto kein Benutzer vom Typ „Specify“ zugeordnet. Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Passwort vom Typ „Specify“ haben, können Sie diese unten eingeben, um diesen Benutzer bei zukünftigen Anmeldungen Ihrem {providerName:string}-Konto zuzuordnen.
	updateExistingRoles	Update existing roles:	Vorhandene Rollen aktualisieren:
	userAccount	User Account	Benutzerkonto
	userInviteLink	User Invite Link	Link zur Benutzereinladung
	userInviteLinkDescription	Send the following link to {userName:string} to allow them to log in for the first time.	Ausgeschlossene institutionelle Richtlinien:
	username	Username	Benutzername
	userPassword	User Password	Benutzer-Kennwort
	userPermissionPreview	User's Permission Profile (read-only)	Berechtigungsprofil des Benutzers (schreibgeschützt)
	userPolicies	User Permission Policies	Richtlinien für Benutzerberechtigungen

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user German (Switzerland)	English (United States) Send the following link to {userName:string} to allow them to log in for the first time. German (Switzerland) 77 characters edited Current translation Needs editing ~~Senden Sie den folgenden Link an {userName:string}, damit sie sich zum ersten Mal anmelden können.~~Ausgeschlossene institutionelle Richtlinien: 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user German (Switzerland)	English (United States) Send the following link to {userName:string} to allow them to log in for the first time. German (Switzerland) 77 characters edited Needs editing ~~Ausgeschlossene institutionelle Richtlinien:~~Senden Sie den folgenden Link an {userName:string}, damit sie sich zum ersten Mal anmelden können. 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user German (Switzerland)	English (United States) Send the following link to {userName:string} to allow them to log in for the first time. German (Switzerland) 44 characters edited Current translation Needs editing Ausgeschlossene institutionelle Richtlinien: 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 user German (Switzerland)	English (United States) Send the following link to {userName:string} to allow them to log in for the first time. German (Switzerland) 44 characters edited Needs editing ~~Ausgeschlossene institutionelle Richtlinien:~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user German (Switzerland)	English (United States) Send the following link to {userName:string} to allow them to log in for the first time. German (Switzerland) 77 characters edited Current translation Needs editing ~~Senden Sie den folgenden Link an {userName:string}, damit sie sich zum ersten Mal anmelden können.~~Ausgeschlossene institutionelle Richtlinien: 6 months ago
maxpatiiuk Automatically translated Specify 7 user German (Switzerland)	English (United States) Send the following link to {userName:string} to allow them to log in for the first time. German (Switzerland) 98 characters edited Needs editing Senden Sie den folgenden Link an {userName:string}, damit sie sich zum ersten Mal anmelden können. a year ago
None String updated in the repository Specify 7 user German (Switzerland)	English (United States) Send the following link to {userName:string} to allow them to log in for the first time. German (Switzerland) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: userName:string

Glossary

English (United States)	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

userInviteLinkDescription

Source string description

Used in: Components > Security > User Invite Link

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Security/UserInviteLink.tsx:61

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/user/de_CH.po, string 80