NetAlertX

core

German

Translate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key general_event_description

English (United States)

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English (United States)	German	Actions
	UI_PRESENCE_description	Select what statuses should be shown in the <b>Device presence</b> chart in the <a href="/devices.php" target="_blank">Devices</a> page. (<code>CTRL + Click</code> to select/deselect)	Auswählen, welche Status im <b>Gerätepräsenz im Laufe der Zeit</b>-Diagramm in der <a href="/devices.php" target="_blank">Geräte</a>-Seite angzeigt werden sollen. (<code>STRG + klicken</code> zum aus-/abwählen).
	UI_PRESENCE_name	Show in presence chart	Anzeige im Präsenzdiagramm
	UI_REFRESH_description	Enter number of seconds after which the UI reloads. Set to <code>0</code> to disable.
	UI_REFRESH_name	Auto-refresh UI	Automatisch Aktualisieren
	devices_old	Refreshing...	Aktualisiert...
	general_event_description	The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once the below execution queue empties (Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you encounter issues). <br/> <br/> Execution queue:	The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once you see <code>finished</code> below. Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you didn not get the expected result. <br/> <br/> Status:
	general_event_title	Executing an ad-hoc event	Executing an ad-hoc event
	report_guid	Notification guid:
	report_guid_missing	Linked notification not found. The selected notification might have been deleted during maintenance as specified in the <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code> setting. The latest notification is displayed instead. The missing notification has the following GUID:
	report_select_format	Select Format:	Format auswählen:
	report_time	Notification time:	Benachrichtigungszeit:

	Key	English (United States)	German	Actions
	Gen_Copy	Run	Run
	Gen_DataUpdatedUITakesTime	OK - It may take a while for the UI to update if a scan is running.	OK - It may take a while for the UI to update if a scan is runnig
	Gen_Delete	Delete	Löschen
	Gen_DeleteAll	Delete all	Delete all
	General_display_name	General	Allgemein
	general_event_description	The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once the below execution queue empties (Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you encounter issues). <br/> <br/> Execution queue:	The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once you see <code>finished</code> below. Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you didn not get the expected result. <br/> <br/> Status:
	general_event_title	Executing an ad-hoc event	Executing an ad-hoc event
	General_icon	<i class="fa fa-gears"></i>	<i class="fa fa-gears"></i>
	Gen_Error	Error	Fehler
	Gen_Filter	Filter

Loading…

None String updated in the repository NetAlertX core German	English (United States) The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once the below execution queue empties (Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you encounter issues). <br/> <br/> Execution queue: German 0 characters edited Current translation Translated The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once you see <code>finished</code> below. Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you didn not get the expected result. <br/> <br/> Status: 3 months ago
None String updated in the repository NetAlertX core German	English (United States) The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once the below execution queue empties (Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you encounter issues). <br/> <br/> Execution queue: German 0 characters edited Current translation Needs editing The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once you see <code>finished</code> below. Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you didn not get the expected result. <br/> <br/> Status: 3 months ago
None Source string changed NetAlertX core German	English (United States) 241 characters edited ~~general_event_description~~The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once the below execution queue empties (Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you encounter issues). <br/> <br/> Execution queue: 3 months ago
None String added in the repository NetAlertX core German	English (United States) general_event_description German 272 characters edited Current translation Translated The event you have triggered might take a while until background processes finish. The execution ended once you see <code>finished</code> below. Check the <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a> if you didn not get the expected result. <br/> <br/> Status: 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general_event_description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

front/php/templates/language/de_de.json, string 638