Neos

Neos.Neos - Modules - 8.4

French

Translate

Zen

Translation

Key history.messages.hereIsWhatHappenedRecentlyInNeos

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenPublished	All changes from workspace "{0}" have been published to {1}.	Toutes les modifications d'espace de travail « {0} » ont été publiées vers {1}.
	workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenDiscarded	All changes from workspace "{0}" have been discarded.	Toutes les modifications d'espace de travail « {0} » ont été ignorées.
	workspaces.selectAllCurrentChanges	Select all current changes
	history.label	History	Historique
	history.description	This module provides an overview of all relevant events affecting this Neos installation.	Ce module donne un aperçu de tous les événements pertinents qui touchent votre site.
	history.messages.hereIsWhatHappenedRecentlyInNeos	Here's what happened recently in Neos	Voici ce qui s'est passé récemment dans Neos:
	history.messages.emptyHistory	There have not been recorded any events yet which could be displayed in this history.	Aucun événement n'a été enregistré qui peut être affiché dans le module d'historique.
	history.eventDescription.node.added	{0} created the {1} "{2}".	{0} a créé le {1} "{2}".
	history.eventDescription.node.removed	{0} removed the {1} "{2}".	{0} a supprimé le {1} "{2}".
	history.eventDescription.node.adopted	{0} created the variant {1} of the {2} "{3}".	{0} a créé la variante {1} de {2} "{3}".
	history.eventDescription.node.changed	{0} modified the {1} "{2}".	{0} a modifié la {1} "{2}".

	Key	English	French	Actions
	history.eventDescription.node.removed	{0} removed the {1} "{2}".	{0} a supprimé le {1} "{2}".
	history.eventDescription.node.renamed	{0} renamed the {1} "{2}" to "{3}".	{0} a renommé le {1} "{2}" en "{3}".
	history.label	History	Historique
	history.loadMore.label	Load More	Plus de résultats
	history.messages.emptyHistory	There have not been recorded any events yet which could be displayed in this history.	Aucun événement n'a été enregistré qui peut être affiché dans le module d'historique.
	history.messages.hereIsWhatHappenedRecentlyInNeos	Here's what happened recently in Neos	Voici ce qui s'est passé récemment dans Neos:
	history.nodeRemovedInMeantime	This node has been removed in the meantime	Ce nœud a été supprimé dans l'intervalle
	management.description	Contains multiple modules related to management of content	Contient plusieurs modules liés à la gestion de contenu
	management.label	Management	Gestion
	packages.deactivated	Deactivated	Désactivée

Loading…

None

String added in the repository

English

French 45 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

history.messages.hereIsWhatHappenedRecentlyInNeos

Flags

xml-text

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

Neos.Neos/Resources/Private/Translations/fr/Modules.xlf, string 69