Maemo Leste

osso-suw-l10n

Khmer (Central)

Translate

Zen

Translation

Context startup_fi_regdi_location

English

Khmer (Central)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Khmer (Central)	Actions
	startup_bd_timedi_pm	PM	PM
	startup_datedi_month	Month	ខែ
	startup_datedi_text	Select correct date by panning through day, month and year	រើសថ្ងៃខែត្រឹមត្រូវដោយរុញឬរុញរក ខែ ថ្ងៃ និងឆ្នាំ
	startup_datedi_title	Date	កាលបរិច្ឆេទ
	startup_datedi_year	Year	ឆ្នាំ
	startup_fi_regdi_location	Location	ទីកន្លែង:
	startup_fi_regdi_settings	Current settings	ការរៀបចំពេលនេះ:
	startup_ia_clicking_outside	Tapping outside the dialog box allows you to exit without saving any settings	ប៉ះទីខាងក្រៅនៃផ្ទាំងនេះដែលអាចអោយអ្នកចេញទៅក្រៅដោយមិនចាំបាច់រក្សាទុកនូវការរៀបចំ
	startup_ia_pressbutton	Tap an option to change a setting	ចុចលើ ជម្រើស ដើម្បីប្តូរការរៀបចំ
	startup_ia_regdi_text	Choose preferred location by sliding finger up/down to scroll through list	ជ្រើសទីកន្លែងដែលចូលចិត្តដោយរុញម្រាមដៃទៅ លើ/ក្រោម ដើម្បីមើលការរាយនាម
	startup_ia_startup_screen_text	Please wait while your Nokia N900 loads…	ឧបរណ៍កុំពុងដំណើរការ។ សូមមេត្តារង់ចាំ។

	Context	English	Khmer (Central)	Actions
	startup_bd_timedi_pm	PM	PM
	startup_datedi_month	Month	ខែ
	startup_datedi_text	Select correct date by panning through day, month and year	រើសថ្ងៃខែត្រឹមត្រូវដោយរុញឬរុញរក ខែ ថ្ងៃ និងឆ្នាំ
	startup_datedi_title	Date	កាលបរិច្ឆេទ
	startup_datedi_year	Year	ឆ្នាំ
	startup_fi_regdi_location	Location	ទីកន្លែង:
	startup_fi_regdi_settings	Current settings	ការរៀបចំពេលនេះ:
	startup_ia_clicking_outside	Tapping outside the dialog box allows you to exit without saving any settings	ប៉ះទីខាងក្រៅនៃផ្ទាំងនេះដែលអាចអោយអ្នកចេញទៅក្រៅដោយមិនចាំបាច់រក្សាទុកនូវការរៀបចំ
	startup_ia_pressbutton	Tap an option to change a setting	ចុចលើ ជម្រើស ដើម្បីប្តូរការរៀបចំ
	startup_ia_regdi_text	Choose preferred location by sliding finger up/down to scroll through list	ជ្រើសទីកន្លែងដែលចូលចិត្តដោយរុញម្រាមដៃទៅ លើ/ក្រោម ដើម្បីមើលការរាយនាម

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

startup_fi_regdi_location

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/km.po, string 9