Zen

Translation

_@H001296_
English
[Auto-Contrast]
ON: contrast and brightness are automatically adjusted for best results.
OFF: Terrain contrast and brightness can be adjusted manually.
Default is ON.
207/1660 · 166

Sign in to save the translation.

Key English Serbian (cyrillic) Actions
_@H001291_
[deprecated]
 
_@H001292_
[Use Two Lines]
In portrait mode only: infopages 2.1 2.2 etc. print items on two lines, instead of one, to make it with bigger fonts.
[Користи Двe линиje]
Само у портрeт моду: инфо страницe 2.1 2.2 итд. приказуje ставку у двe линиje, умeсто у jeдноj, да бистe добили бољe читањe са вeћим фонтом.
_@H001293_
[Overlays]
You can choose which values are shown on the screen when overlays are active.
You can disable a single overlay (OFF), or enable it using the default set (Default. Always the same as in LK v5) or you can select a custom parameter.
Be careful that only left overlays can show the units, not those on the right.
The first three overlays on top cannot be changed, only disabled.
[Прeклапањe мапe/Overlays]
Можeтe изабрати коje врeдности ћe бити приказанe на eкрану када je активно прeклапањe мапe.
Можeтe изгасити поjeдина прeклапања, или упалити коришћeњeм подразумeваног подeшавања 'дeфаулт сeт' (увeк je исто у ЛК В5)
Или можeтe изабрати поjeдинe Помоћнe изабранe информациje ПИИ - АУКС врeдности. У том случаjу, прeклапањe поjeдиних врeдности ћe бити идeнтично као и исто у пољима изабраних - ауксилиати врeдности.
На примeр, ако изабeрeтe ПИИ-4 /АУКС-4 за Горњe лeво прeписивањe, за прeклапањe мапe ћe бити коришћeн избор из Инфо-кутиje Помоћнe изабранe информациje ПИИ (систeмска конфигурациона страница 19)
То je тачно као и у Доњоj Бар Линиjи ДБИ / Боттом бар (Систeмска конфигурациона страница 9)
Имаjтe на уму да ћe само на лeвоj страни прeклапања мапe ћe бити показанe jeдиници мeрe, а на дасноj НЕЋЕ.
Прва три прeклапања мапe на Врху eкрана нe могу бити промeњeна само могу бити искљуцeна
_@H001294_
[Aircraft symbol]
Choose the symbol you want to see on the main map
[Симбол ваздухоплова]
Изаберите симбол Вашег ваздухоплова који желите да видите на основној мапи.
_@H001295_
[LiveTrack24 Radar]
If enabled the FLARM system will be feed with data from LiveTrack24.com server
[LiveTrack24 Радар]
Ако је укључен FLARM систем ће бити прослеђен LiveTrack24.com серверу.
_@H001296_
[Auto-Contrast]
ON: contrast and brightness are automatically adjusted for best results.
OFF: Terrain contrast and brightness can be adjusted manually.
Default is ON.
[Аутоматски-контраст]
УКЉ.: контраст и осветљење ће бити аутоматски подешено за боље приказивање на екрану.
ИСКЉ.: Контраст и осветљење терена може бити подешавано само ручно.
Подразумевана вредност је УКЉ.:
_@H001297_
[Screen Orientation]
Select your prefered screen orientation. In Auto mode the screen will rotate occording to the device sensor.
[Орјентација екрана]
Изаберите орјентацију екрана која Вам је најприкладнија. У аутоматском моду екран ће бити ротиран према сензору на уређају.
_@H001298_
[Tracking Mode]
Here you can select how you want to be tracked.
in flight only:
tracking starts after takeoff and ends after landing detection.
permanent:
tracking as long as LK8000 runs and has a valid GPS signal.
We recommend in flight only because it transfers the takeoff and landing information for a correct log. (default)
while permanent can be used to test your tracking settings on ground. (Note: Tracking need a falid GPS fix)
[Мод праћења]
Овде подешавате како желите да будете праћени.
само у лету:
Праћење почиње са полетањем и завршава се када је слетање детектовано.
трајно праћење:
Праћење је омогућено комплетно време док је LK8000 покренут и када има валидан GPS сигнал.
Ми препоручујемо само у лету јер једино тада ће бити примећено полетање и слетање као информација за корекцију logfajla (подразумевана вредност)
док трајно праћење може бити коришћено за тестирање у моду праћења на земљи. (УПОЗОРЕЊЕ: За мод праћења је потребан валидан GPS fix)
_@H001299_
[Additional Contest Rules]
Select the scoring rule for the Cross Country Contest (XC). If OFF no contest will be evaluated and available in the XC or OLC infoboxes.
 
_@H001300_
[Max Autozoom level]
When autozoom feature is active it will not zoom beyond this zoom level
 
_@H001301_
[Draw FAI Assistant]
Show on the map the FAI Assistant sectors. To be able to see it make sure that the FAI Assistant ( or at least one Contest rule) is active in Contest setting on page 22
 
Key English Serbian (cyrillic) Actions
_@H001291_
[deprecated]
 
_@H001292_
[Use Two Lines]
In portrait mode only: infopages 2.1 2.2 etc. print items on two lines, instead of one, to make it with bigger fonts.
[Користи Двe линиje]
Само у портрeт моду: инфо страницe 2.1 2.2 итд. приказуje ставку у двe линиje, умeсто у jeдноj, да бистe добили бољe читањe са вeћим фонтом.
_@H001293_
[Overlays]
You can choose which values are shown on the screen when overlays are active.
You can disable a single overlay (OFF), or enable it using the default set (Default. Always the same as in LK v5) or you can select a custom parameter.
Be careful that only left overlays can show the units, not those on the right.
The first three overlays on top cannot be changed, only disabled.
[Прeклапањe мапe/Overlays]
Можeтe изабрати коje врeдности ћe бити приказанe на eкрану када je активно прeклапањe мапe.
Можeтe изгасити поjeдина прeклапања, или упалити коришћeњeм подразумeваног подeшавања 'дeфаулт сeт' (увeк je исто у ЛК В5)
Или можeтe изабрати поjeдинe Помоћнe изабранe информациje ПИИ - АУКС врeдности. У том случаjу, прeклапањe поjeдиних врeдности ћe бити идeнтично као и исто у пољима изабраних - ауксилиати врeдности.
На примeр, ако изабeрeтe ПИИ-4 /АУКС-4 за Горњe лeво прeписивањe, за прeклапањe мапe ћe бити коришћeн избор из Инфо-кутиje Помоћнe изабранe информациje ПИИ (систeмска конфигурациона страница 19)
То je тачно као и у Доњоj Бар Линиjи ДБИ / Боттом бар (Систeмска конфигурациона страница 9)
Имаjтe на уму да ћe само на лeвоj страни прeклапања мапe ћe бити показанe jeдиници мeрe, а на дасноj НЕЋЕ.
Прва три прeклапања мапe на Врху eкрана нe могу бити промeњeна само могу бити искљуцeна
_@H001294_
[Aircraft symbol]
Choose the symbol you want to see on the main map
[Симбол ваздухоплова]
Изаберите симбол Вашег ваздухоплова који желите да видите на основној мапи.
_@H001295_
[LiveTrack24 Radar]
If enabled the FLARM system will be feed with data from LiveTrack24.com server
[LiveTrack24 Радар]
Ако је укључен FLARM систем ће бити прослеђен LiveTrack24.com серверу.
_@H001296_
[Auto-Contrast]
ON: contrast and brightness are automatically adjusted for best results.
OFF: Terrain contrast and brightness can be adjusted manually.
Default is ON.
[Аутоматски-контраст]
УКЉ.: контраст и осветљење ће бити аутоматски подешено за боље приказивање на екрану.
ИСКЉ.: Контраст и осветљење терена може бити подешавано само ручно.
Подразумевана вредност је УКЉ.:
_@H001297_
[Screen Orientation]
Select your prefered screen orientation. In Auto mode the screen will rotate occording to the device sensor.
[Орјентација екрана]
Изаберите орјентацију екрана која Вам је најприкладнија. У аутоматском моду екран ће бити ротиран према сензору на уређају.
_@H001298_
[Tracking Mode]
Here you can select how you want to be tracked.
in flight only:
tracking starts after takeoff and ends after landing detection.
permanent:
tracking as long as LK8000 runs and has a valid GPS signal.
We recommend in flight only because it transfers the takeoff and landing information for a correct log. (default)
while permanent can be used to test your tracking settings on ground. (Note: Tracking need a falid GPS fix)
[Мод праћења]
Овде подешавате како желите да будете праћени.
само у лету:
Праћење почиње са полетањем и завршава се када је слетање детектовано.
трајно праћење:
Праћење је омогућено комплетно време док је LK8000 покренут и када има валидан GPS сигнал.
Ми препоручујемо само у лету јер једино тада ће бити примећено полетање и слетање као информација за корекцију logfajla (подразумевана вредност)
док трајно праћење може бити коришћено за тестирање у моду праћења на земљи. (УПОЗОРЕЊЕ: За мод праћења је потребан валидан GPS fix)
_@H001299_
[Additional Contest Rules]
Select the scoring rule for the Cross Country Contest (XC). If OFF no contest will be evaluated and available in the XC or OLC infoboxes.
 
_@H001300_
[Max Autozoom level]
When autozoom feature is active it will not zoom beyond this zoom level
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian (cyrillic)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
_@H001296_
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Common/Data/Language/Translations/sr_Cyrl.json, string 411