Gephi

gephi.org-gephi-ui-statistics-plugin

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key PageRankPanel.directedRadioButton.text

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	HitsPanel.undirectedRadioButton.text	Undirected	No dirigido
	ModularityPanel.randomizeCheckbox.text	Randomize	Aleatorio
	ModularityPanel.desriptionLabel.text
	PageRankPanel.labelP.text	Probability (p):	Probabilidad (p):
	PageRankPanel.labelE.text	Epsilon:	Épsilon:
	PageRankPanel.directedRadioButton.text	Directed	Dirigido:
	PageRankPanel.undirectedRadioButton.text	Undirected	No dirigido:
	GraphDensityPanel.header.title	Density	Densidad
	GraphDensityPanel.header.description	Measures how close the network is to complete. A complete graph has all possible edges and density equal to 1.	Mide cómo de cerca está el grafo de ser completo. Un grafo completo tiene todas las aristas posibles y una densidad igual a 1.
	ClusteringCoefficientPanel.header.title	Clustering Coefficent	Coeficiente de Clustering
	ClusteringCoefficientPanel.header.description	The clustering coefficient, along with the mean shortest path, can indicate a "small-world" effect. It indicates how nodes are embedded in their neighborhood. The average give an overall indication of the clustering in the network.	El coeficiente de clustering, junto con el valor promedio del camino más corto, puede indicar un efecto "small-world". Indica cómo los nodos están incrustados entre sus nodos vecinos. El valor medio da una indicación general del clustering en la red.

	Key	English	Spanish	Actions
	ModularityPanel.resolutionTextField.toolTipText	Enter a resolution parameter (1.0 is standard modularity, less than 1.0 leads to smaller communities, more to bigger)	Introduce una resolución (1.0 es modularidad estándar, menor que 1.0 produce comunidades más pequeñas, mayor más grandes)
	ModularityPanel.useWeightCheckbox.text	Use weights	Utilizar pesos
	ModularityUI.name	Modularity	Modularidad
	ModularityUI.shortDescription	Community detection algorithm.	Algoritmo de detección de comunidades.
	OpenIDE-Module-Short-Description	Standard statistics UI implementations	Implementaciones de las interfaces de usuario de las estadísticas estándar
	PageRankPanel.directedRadioButton.text	Directed	Dirigido:
	PageRankPanel.edgeWeightCheckbox.text	Use edge weight	Utilizar peso de aristas
	PageRankPanel.epsilonTextField.text
	PageRankPanel.jXHeader1.description	Ranks nodes "pages" according to how often a user following links will non-randomly reach the node "page".	Clasifica las "páginas" de los nodos de acuerdo a la frecuencia con la que un usuario siguiendo enlaces llega a la "página" del nodo de forma no aleatoria.
	PageRankPanel.jXHeader1.title	PageRank	PageRank

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Spanish
directed	dirigido	Gephi
directed	dirigido	Gephi
in Graph theory: a graph in which the edges are a set of ordered paits of vertices
Directed	Dirigido	Gephi
in Graph theory: a graph in which the edges are a set of ordered pairs of vertices

String information

Key

PageRankPanel.directedRadioButton.text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/StatisticsPluginUI/src/main/resources/org/gephi/ui/statistics/plugin/Bundle_es.properties, string 24