ArmCord

ArmCord

French

Translate

Zen

Translation

Key settings-mod

English (United States)

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English (United States)	French	Actions
	settings-channel-desc2	you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord client!	vous êtes probablement familier avec celui-là. C'est celui que vous voyez sur le client Discord par défaut !
	settings-channel-desc3	this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest features and fixes.	c'est un test de sortie alpha de Dirscord. en l'utilisant vous gagnez l'accès aux dernières fonctionnalités et correctifs.
	settings-channel-desc4	public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.	version d'essai publique. Recevant la fonctionnalité plus tôt que plus stable mais est plus vieux que le Canary.
	settings-invitewebsocket	Rich Presence (Experimental)	Rich Presence (Expérimental)
	settings-invitewebsocket-desc	Uses <a target="_blank" href="https://github.com/OpenAsar/arrpc">arRPC</a> to support Discord RPC (Rich Presence) with local programs on your machine. Work in progress.	Utilise <a target="_blank" href="https://github.com/OpenAsar/arrpc">arRPC</a> pour prendre en charge le Discord RPC (Rich Presence) avec des programmes en local. Travail en cours.
	settings-mod	Client mod	Modification client :
	settings-mod-desc1	Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of the client, modify behaviours or add new features!	Les mods client sont des programmes qui permettent de personnaliser votre expérience Discord. Ils peuvent changer l'apparence du client, modifier le comportement ou ajouter d'autres fonctionnalités !
	settings-mod-vencord	lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.	Client léger et facile à utiliser. Dispose d'un magasin intégré pour les plugins.
	settings-mod-shelter	is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.	est un client de nouvelle génération conçu pour être essentiellement à toutes épreuves.
	settings-prfmMode	Performance mode	mode Performance
	settings-prfmMode-desc	Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of ArmCord or… decrease it. Please try every option and see which fits you the best.	Le mode performance est expérimental . Il peut améliorer la rapidité ou la performance d'ArmCord ou… les empirer. Merci d'essayer toutes les options afin de voir lesquelles vous conviennent le mieux.

	Key	English (United States)	French	Actions
	settings-invitewebsocket-desc	Uses <a target="_blank" href="https://github.com/OpenAsar/arrpc">arRPC</a> to support Discord RPC (Rich Presence) with local programs on your machine. Work in progress.	Utilise <a target="_blank" href="https://github.com/OpenAsar/arrpc">arRPC</a> pour prendre en charge le Discord RPC (Rich Presence) avec des programmes en local. Travail en cours.
	settings-mintoTray	Minimize to tray	Minimiser dans la barre d'état
	settings-mintoTray-desc	When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax in your system tray for later.	Lorsqu'il est désactivé, ArmCord se fermera comme n'importe quelle autre fenêtre lorsqu'il est fermé, sinon il s'asseoira et se détendra dans votre barre d'état système pour plus tard.
	settings-mobileMode	Mobile mode	mode mobile
	settings-mobileMode-desc	If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for users on PinePhone and similar.	Si vous avez un dispositif avec un écran tactile, cette fonction est pour vous ! Elle active le mode mobile caché de Discord destiné aux portables et tablettes. La seule fonctionnalité majeure manquante est la prise en charge du chat vocal. C'est idéal pour les utilisateurs sur PinePhone et autres.
	settings-mod	Client mod	Modification client :
	settings-mod-desc1	Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of the client, modify behaviours or add new features!	Les mods client sont des programmes qui permettent de personnaliser votre expérience Discord. Ils peuvent changer l'apparence du client, modifier le comportement ou ajouter d'autres fonctionnalités !
	settings-mod-shelter	is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.	est un client de nouvelle génération conçu pour être essentiellement à toutes épreuves.
	settings-mod-vencord	lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.	Client léger et facile à utiliser. Dispose d'un magasin intégré pour les plugins.
	settings-MultiInstance	Multi Instance	Multi-instances

Loading…

None String updated in the repository ArmCord ArmCord French	English (United States) Client mod French 0 characters edited Current translation Translated Modification client : a year ago
novex Translation changed ArmCord ArmCord French	English (United States) Client mod French 0 characters edited Current translation Translated Modification client : a year ago
None String updated in the repository ArmCord ArmCord French	English (United States) Client mod French 0 characters edited Current translation Needs editing Modification client : a year ago
None String updated in the repository ArmCord ArmCord French	English (United States) Client mod French 0 characters edited Current translation Needs editing Modification client : a year ago
None Source string changed ArmCord ArmCord French	English (United States) 1 character edited Client mod: a year ago
PoorPocketsMcNewHold Translation changed ArmCord ArmCord French	English (United States) Client mod: French 17 characters edited Current translation Translated CModification client ~~mod~~: a year ago
None String updated in the repository ArmCord ArmCord French	English (United States) Client mod: French 11 characters edited Translated Client mod: 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

settings-mod

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

assets/lang/fr-FR.json, string 47