AlternC/Alternc — Italian @ Hosted Weblate: AlternC's mysql system database:

Translation

English Type: string Description

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Please enter the directory name where you want to put your users maildirs. The default value should be good in most cases.	Inserite il nome della directory dove volete mettere le maildir utenti. Il valore di base dovrebbe andare bene nella maggior parte dei casi.
	Path where alternc's logs files will be located:	Percorso di allocazione dei file log AlternC:
	Please enter the directory name where you want to put your log files. The default value should be good in most cases.	Inserite il nome della directory dove volete mettere i file log. Il valore predefinito dovrebbe andare bene nella maggior parte dei casi.
	Name of the mysql server:	Nome del server MySQL:
	Please enter the fully qualified name of your mysql server host. This server MUST be able to access the remote server at standard port (3306). It is recommended to use "127.0.0.1" instead of "localhost" if your postfix installation is configured in a chroot (which is the case, by default).	Inserite il nome completo del vostro server MySQL di hosting. Questo server DEVE essere in grado di avere accesso al server remoto dalla porta standard (3306). E' raccomandato l'utilizzo di "127.0.0.1" invece di "localhost" se il vostro postfix è configurato in un chroot (come è normalmente di default).
	AlternC's mysql system database:	Database MySQL system di AlternC:
	AlternC will create a mysql database to store it's system data. Please choose the name of this database here. The default value should be good in most case.	AlternC creerà un database MySQL per archiviare i dati di sistema. Scegliete qui il nome del database. Il valore predefinito dovrebbe andare bene nella maggior parte dei casi.
	AlternC's mysql account:	Account MySQL di AlternC:
	AlternC will create a mysql administrator account. Please choose it's username here. The default value should be good in most case.	AlternC creerà un account amministratore MySQL. Scegliete qui l'username. Il valore predefinito dovrebbe andare bene nella maggior parte dei casi.
	Remote root mysql user account:	Account remoto dell'utente root mysql:
	Using a remote mysql installation requires root access to the remote database. A root user is required to create the alternc user with grant options.	Per usare un'installazione mysql remota è necessario l'accesso al database remoto. Un utente root è necessario per creare un utente AlternC con opzioni grant.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 34 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: string Description

Source string location

../alternc.templates:11001

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

lang/it_IT.po, string 27