Voice Notify/App — German @ Hosted Weblate: Number of seconds to wait after notification before speaking.

Translation

Key tts_delay_dialog_msg

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
max_length_dialog_msg	Maximum message length to speak Larger messages will be truncated.	Maximale Länge, die vorgelesen wird. Längere Nachrichten werden gekürzt.
tts_stream	TTS Audio Stream	Sprachausgabekanal (Stream)
tts_stream_summary	Choose the audio stream that Text-To-Speech plays through	Wähle den Audio-Stream, über den die gesprochene Benachrichtigung ausgegeben werden soll
tts_delay	TTS Delay	Verzögerung der Sprachausgabe
tts_delay_summary	Delay TTS a set number of seconds after notification	Warte x Sekunden, bevor eine Benachrichtigung vorgelesen wird
tts_delay_dialog_msg	Number of seconds to wait after notification before speaking.	Anzahl der Sekunden, um die die Sprachausgabe verzögert werden soll.
tts_repeat	TTS Repeat	Sprachausgabe wiederholen
tts_repeat_summary	Continually repeat notifications over TTS until screen turns on	Wiederhole die Sprachausgabe so lange, bis der Bildschirm eingeschaltet wird
tts_repeat_dialog_msg	Notifications are repeated at the defined interval until the screen is turned on. Notifications created while the screen is on are not repeated. Value is in minutes. Blank or 0 to disable.	Benachrichtigungen werden im definierten Zeitraum wiederholt (Wert in Minuten), bis der Bildschirm eingeschaltet wird. Benachrichtigungen die erscheinen während der Bildschirm eingeschaltet ist werden nicht wiederholt. Leer lassen oder 0 eingeben, um Wiederholung zu deaktivieren.
app_is_ignored	%s is ignored	%s wird ignoriert
app_is_not_ignored	%s is not ignored	%s wird nicht ignoriert

Key	English	German
text_to_replace	Text to replace	Zu ersetzender Text
ticker	Ticker	Ticker
title	Title	Titel
tts	Text-To-Speech	Text-To-Speech
tts_delay	TTS Delay	Verzögerung der Sprachausgabe
tts_delay_dialog_msg	Number of seconds to wait after notification before speaking.	Anzahl der Sekunden, um die die Sprachausgabe verzögert werden soll.
tts_delay_summary	Delay TTS a set number of seconds after notification	Warte x Sekunden, bevor eine Benachrichtigung vorgelesen wird
tts_message	TTS Message	gesprochene Benachrichtigung
tts_message_dialog	#A = App title #T = Ticker #S = Subtext #C = Content title #M = Content message #I = Content info #H = Big content title #Y = Big content summary #B = Big content text #L = Text lines Case insensitive Default: %1$s Old default (v1.1.0 - v1.3.0): #A. #C. #M. Old default (v1.0.x): #A: #T	#A = App-Titel #T = Ticker #S = Subtext #C = Benachrichtigungstitel #M = Benachrichtigungsinhalt #I = Benachrichtigungsinfo #H = großer Benachrichtigungstitel #Y = große Zusammenfassung #B = großer Benachrichtigungstext #L = Textzeilen Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert Standardeinstellung: %1$s Alte Standardeinstellung (v1.1.0 - v1.3.0): #A. #C. #M. Alte Standardeinstellung (v1.0.x): #A: #T
tts_message_summary	Customize which parts of notifications are spoken	Passe die Art und Weise an, wie Benachrichtigungen vorgelesen werden sollen

Loading…

bugmenot

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

German 67 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tts_delay_dialog_msg

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 123