The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

We support using a second UV set with the following texture channels only: Emissive Texture, Normal Map and Ambient Occlusion.
174/1260 · 126

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
[lit, unlit]
[lit, unlit]
Notes:
Notas:
If you set transparency with a texture, the transparency (alpha) must be in the material’s albedo texture, as a PNG file with transparency and *not* as a separate transparency texture.
Si configuras la transparencia con una textura, la transparencia (alfa) debe estar en la textura del material albedo, como un archivo PNG con transparencia y *no* como una textura de transparencia separada.
Vircadia’s renderer can draw two different kinds of transparency: "alpha" (255 graduates steps of transparency, no shading on surface, casts no shadows,) and "mask" (binary transparency, full shading of opaque surface, whole surface casts shadow.)
El renderizador de Vircadia puede dibujar dos tipos diferentes de transparencia: "alfa" (255 pasos graduados de transparencia, sin sombreado en la superficie, sin proyectar sombras) y "mask" (transparencia binaria, sombreado completo de la superficie opaca, toda la superficie proyecta la sombra.)
To determine whether a texture is treated as a mask or as alpha, the engine looks for alpha values between 2% and 98%. An easy way to create a mask texture is to save your image as a PNG-8 since it only supports binary transparency, while PNG-24 supports a range of transparency levels.
Para determinar si una textura se trata como una "mask" o como "alfa", el motor busca valores "alfa" entre 2% y 98%. Una forma fácil de crear una textura "mask" es guardar la imagen como PNG-8, ya que solo admite transparencia binaria, mientras que PNG-24 admite una variedad de niveles de transparencia.
We support using a second UV set with the following texture channels only: Emissive Texture, Normal Map and Ambient Occlusion.
Admitimos el uso de un segundo conjunto UV con los siguientes canales de textura solamente: Textura Emisiva (Emissive Texture), Mapa Normal (Normal Map) y Oclusión Ambiental.
Sample Materials and Their Textures and Shading
Materiales de Muestra y sus Texturas y Sombreado
Vircadia supports different types of materials. We've created sample objects with each material type. You can download each object from `this repository <https://github.com/vircadia/hifi_tests/tree/master/assets/models/material_matrix_models/fbx/blender>`_ on GitHub, or run `this script <https://raw.githubusercontent.com/vircadia/hifi_tests/master/assets/models/material_matrix_models/material_matrix.js>`_ in Vircadia to upload all sample objects in your domain.
Vircadia admite diferentes tipos de material. Hemos creado objetos de muestra con cada tipo de material. Puedes descargar cada objeto desde `este repositorio <https://github.com/vircadia/hifi_tests/tree/master/assets/models/material_matrix_models/fbx/blender>`_ en GitHub, o ejecutar `este archivo <https://raw.githubusercontent.com/vircadia/hifi_tests/master/assets/models/material_matrix_models/material_matrix.js>`_ en Vircadia para cargar todos los objetos de muestra en tu dominio.
We've listed all material information (including textures, shading, and channel values and maps) for these sample objects `here <../../_static/resources/3d-models/Sample_Material_Textures_and_Shading_Guide.html>`_.
Hemos listado toda la información del material (incluidas las texturas, el sombreado y los valores de canal y mapas) para estos objetos de muestra `aquí <../../_static/resources/3d-models/Sample_Material_Textures_and_Shading_Guide.html>`_.
Set Material Values in Blender
Establecer valores del Material en Blender
This section is outdated.
Esta sección está desactualizada.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Vircadia User Docs
  2. create
  3. Spanish
We support using a second UV set with the following texture channels only: Emissive Texture, Normal Map and Ambient Occlusion.
Admitimos el uso de un segundo conjunto UV con los siguientes canales de textura solamente: Textura Emisiva (Emissive Texture), Mapa Normal (Normal Map) y Oclusión Ambiental.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Normal

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../../source/create/3d-models/pbr-materials-guide.rst:98
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
docs/source/locales/es/LC_MESSAGES/create.po, string 167