userli/messages — Spanish @ Hosted Weblate: Delete alias address %alias%

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key delete->alias->headline

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
welcome->text	<h3>Ready to go</h3> <p>In the web you can find guides for settting up your e-mail account with several client programs.</p> <p>In one week you will receive three invite codes, which you can collect at <a href="%app_url%">%app_url%</a>. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%.</p>	<h3>Ready to go</h3> <p>En nuestra web puedes en encontrar guías para instalar tu cuenta de e-mail en diferentes programas de gestión de e-mail.</p> <p>En una semana recibirás tres códigos amigo. Los encontrarás en <a href="%app_url%">%app_url%</a>. Estos códigos sirven para invitar amigos a usar %project_name%.</p>
closed->title	Registration closed	Registro ha cerrado
closed->headline	Registration closed	Hemos cerrado el registro de cuentas.
closed->lead	Due to paragraph three TKÜV we decided to close our Registration. Sorry for that.	De acuerdo con el párrafo 3 de las normativa de Telecomunicaciones TKÜV hemos decidido mantener un limite de 10.000 registros posibles. Lamentamos los inconvenientes.
closed->text	<p>Due <a href="https://www.gesetze-im-internet.de/tk_v_2005/BJNR313600005.html" target="_blank">to paragraph three of "Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation"</a> (short: telecommuicationen-surveillance-decree - "TKÜV") e-mail providers with more than 10.000 users are forced to implement an surveillance interface for the authorities. That's why we decided to lock down the registration and do not allow any creation of new accounts.<p> <p><strong>Existing accounts aren't effected</strong></p>
delete->alias->headline	Delete alias address %alias%	Borrar cuenta alias %alias%
delete->alias->lead	We need to verify your password to delete your alias address.	Es necesario verificar tu contraseña para borrar tu cuenta alias.
delete->user->headline	Delete account	Borrar cuenta
delete->user->lead	We need to verify your password to delete your account.	Es necesario verificar tu contraseña para borrar tu cuenta.
delete->openpgp->headline	Delete OpenPGP key
delete->openpgp->lead	We need to verify your password to remove your OpenPGP key from the Web Key Directory.

Key	English	Spanish
closed->lead	Due to paragraph three TKÜV we decided to close our Registration. Sorry for that.	De acuerdo con el párrafo 3 de las normativa de Telecomunicaciones TKÜV hemos decidido mantener un limite de 10.000 registros posibles. Lamentamos los inconvenientes.
closed->text	<p>Due <a href="https://www.gesetze-im-internet.de/tk_v_2005/BJNR313600005.html" target="_blank">to paragraph three of "Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation"</a> (short: telecommuicationen-surveillance-decree - "TKÜV") e-mail providers with more than 10.000 users are forced to implement an surveillance interface for the authorities. That's why we decided to lock down the registration and do not allow any creation of new accounts.<p> <p><strong>Existing accounts aren't effected</strong></p>
closed->title	Registration closed	Registro ha cerrado
copy-to-clipboard	Copy to clipboard	Copiar en el portapapeles
custom	custom	personalizada
delete->alias->headline	Delete alias address %alias%	Borrar cuenta alias %alias%
delete->alias->lead	We need to verify your password to delete your alias address.	Es necesario verificar tu contraseña para borrar tu cuenta alias.
delete->cancel	Cancel
delete->openpgp->headline	Delete OpenPGP key
delete->openpgp->lead	We need to verify your password to remove your OpenPGP key from the Web Key Directory.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: alias

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete->alias->headline

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

default_translations/es/messages.es.yml, string 124