Tachiyomi

Tachiyomi J2K

Catalan

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key pref_update_only_completely_read_summary

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	library_update_frequency	Library update frequency	Freqüència d’actualització de la biblioteca
	pref_library_update_manga_restriction	Skip updating titles	Omet les actualitzacions dels títols
	pref_update_only_completely_read	With unread chapter(s)	Amb capítols no llegits
	pref_update_only_non_completed	With "Completed" status	Amb l’estat «Completat»
	pref_update_only_started	That haven't been started	Que no s’hagin començat
	pref_update_only_completely_read_summary	Only update series if there is no unread chapter (completely read)	Actualitza les sèries només si no hi ha capítols no llegits (llegits completament)
	library_update_restriction	Device restrictions	Restriccions del dispositiu
	library_update_restriction_summary	Update only when the conditions are met	Actualitza només quan es compleixin les condicions
	restrictions_	Restrictions: %1$s	Restriccions: %1$s
	sort_by_ignoring_articles	Sort by ignoring articles	Ordena ignorant els articles
	when_sorting_ignore_articles	When sorting alphabetically, sort ignoring articles (a, an, the) at the start of a series' title	En ordenar alfabèticament, ordena ignorant els articles («un», «una», «el», «la») a l’inici dels títols de les sèries

	Key	English	Catalan	Actions
	pref_low	Low	Baixa
	pref_lowest	Lowest	La més baixa
	pref_manage_notifications	Manage notifications	Gestiona les notificacions
	pref_remove_exclude_categories	Excluded categories	Categories excloses
	pref_update_only_completely_read	With unread chapter(s)	Amb capítols no llegits
	pref_update_only_completely_read_summary	Only update series if there is no unread chapter (completely read)	Actualitza les sèries només si no hi ha capítols no llegits (llegits completament)
	pref_update_only_non_completed	With "Completed" status	Amb l’estat «Completat»
	pref_update_only_started	That haven't been started	Que no s’hagin començat
	pref_webtoon_side_padding	Side padding	Espaiat lateral
	press_and_hold_to_also_reset	Press and hold can also reset chapter history	Si manteniu premut també podeu restablir l’historial de capítols

Loading…

None String updated in the repository Tachiyomi Tachiyomi J2K Catalan	English Only update series if there is no unread chapter (completely read) Catalan 0 characters edited Current translation Translated Actualitza les sèries només si no hi ha capítols no llegits (llegits completament) 3 months ago
Ereza Translation changed Tachiyomi Tachiyomi J2K Catalan	English Only update series if there is no unread chapter (completely read) Catalan 6 characters edited Current translation Translated Actualitza ~~els mangu~~les sèries només si no hi ha capítols no llegits (llegits completament) 5 months ago
None String updated in the repository Tachiyomi Tachiyomi J2K Catalan	English Only update series if there is no unread chapter (completely read) Catalan 0 characters edited Needs editing Actualitza els mangues només si no hi ha capítols no llegits (llegits completament) 6 months ago
None String updated in the repository Tachiyomi Tachiyomi J2K Catalan	English Only update series if there is no unread chapter (completely read) Catalan 0 characters edited Needs editing Actualitza els mangues només si no hi ha capítols no llegits (llegits completament) 7 months ago
None Source string changed Tachiyomi Tachiyomi J2K Catalan	English 6 characters edited Only update ~~manga~~series if there is no unread chapter (completely read) 7 months ago
Ereza Translation changed Tachiyomi Tachiyomi J2K Catalan	English Only update manga if there is no unread chapter (completely read) Catalan 27 characters edited Translated Actualitza els mangaues només si no hi ha capítols ~~pendents (lectura finalitzada~~no llegits (llegits completament) 10 months ago
Fuu83 Translation added Tachiyomi Tachiyomi J2K Catalan	English Only update manga if there is no unread chapter (completely read) Catalan 77 characters edited Translated Actualitza el manga només si no hi ha capítols pendents (lectura finalitzada) 11 months ago
None String updated in the repository Tachiyomi Tachiyomi J2K Catalan	English Only update manga if there is no unread chapter (completely read) Catalan 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: llegits

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_update_only_completely_read_summary

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 173