Specify 7

attachments

German (Switzerland)

Translate

Zen

Translation

Context selectIdentifier

English (United States) Used in: Components > Attachments Bulk Import > View Attachment Files

German (Switzerland)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	German (Switzerland)	Actions
	duplicateFilesDescription	The following files are not selected because they already exist in this data set.	Abgesagt
	errorFetchingRecord	Error fetching record	Fehler beim Abrufen des Datensatzes
	errorSavingRecord	Error saving record	Fehler beim Speichern des Datensatzes
	interruptionStopped	Stopped because of error uploading a previous file	Suchen Sie nach weiteren Anhängen
	chooseFilesToGetStarted	Choose files or drag them here to get started.	Wählen Sie Dateien aus oder ziehen Sie sie hierher, um zu beginnen.
	selectIdentifier	Select an identifier to match the files name against.	Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname abgeglichen werden soll.
	progress	Progress	Fortschritt
	rollbackResults	Rollback Results	Rollback-Ergebnisse
	resultValue	{success: number} out of the {total: number} attachments in the data set have been {action: string}.	{success: number} von {total: number} Anhängen im Datensatz waren {action: string}.
	deleteAttachmentDataSetDescription	Deleting a Data Set permanently removes it and its Upload Path. Also after deleting, Rollback will no longer be an option for an uploaded Data Set.	Durch das Löschen eines Datensatzes werden dieser und sein Upload-Pfad dauerhaft entfernt. Nach dem Löschen ist für einen hochgeladenen Datensatz auch kein Rollback mehr möglich.
	attachmentUploadError	Error Uploading Attachment. Attachment server maybe unavailable or there was an error reading the file.	Fehler beim Hochladen des Anhangs. Der Anhangsserver ist möglicherweise nicht verfügbar oder beim Lesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.

	Context	English (United States)	German (Switzerland)	Actions
	rollbackDescription	Rollback will delete the attachments from the Specify database and Asset Server	Rollback löscht die Anhänge aus der Datenbank „Specify“ und dem Asset Server.
	rollbackInterrupted	Rollback Interrupted	Rollback unterbrochen
	rollbackInterruptedDescription	The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted	Das Rollback war im Gange, als eine Unterbrechung auftrat. Einige Dateien wurden möglicherweise gelöscht
	rollbackResults	Rollback Results	Rollback-Ergebnisse
	scale	Scale	Massstab
	selectIdentifier	Select an identifier to match the files name against.	Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname abgeglichen werden soll.
	showForm	Show Form	Formular anzeigen
	skipped	Skipped	Übersprungen
	stoppedByUser	Stopped By User	Vom Benutzer angehalten
	totalFiles	Total files	Gesamtzahl der Dateien

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 4 characters edited Current translation Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname ~~ver~~abgeglichen werden soll. 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 4 characters edited Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname ~~abge~~verglichen werden soll. 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 4 characters edited Current translation Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname ~~ver~~abgeglichen werden soll. 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 4 characters edited Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname ~~abge~~verglichen werden soll. 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 4 characters edited Current translation Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname ~~ver~~abgeglichen werden soll. 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 4 characters edited Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname ~~abge~~verglichen werden soll. 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 4 characters edited Current translation Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname ~~ver~~abgeglichen werden soll. 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 4 characters edited Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname ~~abge~~verglichen werden soll. 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 4 characters edited Current translation Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname ~~ver~~abgeglichen werden soll. 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments German (Switzerland)	English (United States) Select an identifier to match the files name against. German (Switzerland) 74 characters edited Needs editing Wählen Sie eine Kennung aus, mit der der Dateiname verglichen werden soll. 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: der

Glossary

English (United States)	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

selectIdentifier

Source string description

Used in: Components > Attachments Bulk Import > View Attachment Files

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/AttachmentsBulkImport/ViewAttachmentFiles.tsx:231

String age

6 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

strings/attachments/de_CH.po, string 56