SnapEnhance/SnapEnhance — French @ Hosted Weblate: Changes the text color of ( New Chat / New …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.chat_chat_text_color.description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.name	Custom Colors	Couleurs personnalisées
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.description	Customize Individual colors Note: Select Custom Colors on Theme Picker to use	Personnaliser les couleurs individuelles Note: sélectionnez Couleurs personnalisées dans le sélecteur de thème à utiliser.
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.text_color.name	Main Text Color	Couleur du texte principal
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.text_color.description	Changes Snapchats main text color	Change la couleur du texte principal de Snapchat
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.chat_chat_text_color.name	Main Friend Feed Text Color	Couleur du texte du flux d'amis principal
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.chat_chat_text_color.description	Changes the text color of ( New Chat / New Snap And Chats / Typing / Calling / Missed call / Speaking / New Voice Note ) on the friend feed	Modifie la couleur du texte de (Nouveau chat / Nouveau Snap et chats / Saisie / Appel / Appel manqué / Parler / Nouvelle note vocale) sur le fil des amis
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.pending_sending_text_color.name	Secondary Friend Feed Text Color	Couleur du texte du fil d’ami secondaire
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.pending_sending_text_color.description	Changes the text color of ( Delivered / Received / Sending / Opened / Tap To Chat / Hold To Replay / Replayed / Saved In Chat / Called ) on the friend feed	Modifie la couleur du texte de (Remis/Reçu/Envoi/Ouvert/Appuyez pour discuter/Maintenez pour revoir/Revu/Enregistré dans le chat/Appelé) sur le fil des amis.
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.snap_with_sound_text_color.name	Snaps With Sound Text Color	Snaps avec la couleur du texte du son
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.snap_with_sound_text_color.description	Changes the text color of ( New Snap ) on the friend feed Note: Video Snaps Only	Change la couleur du texte de (Nouveau Snap) sur le flux d'amis Note: Snaps vidéo uniquement
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.snap_without_sound_text_color.name	Snaps Without Sound Text Color	Snaps sans couleur de texte du son

Key	English	French
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.background_color.name	Background Color	Couleur de l'arrière plan
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.background_color_surface.description	Changes Snapchats background surface color	Change la couleur de la surface d'arrière-plan de Snapchat
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.background_color_surface.name	Background Surface Color	Couleur de la surface d'arrière-plan
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.camera_grid_lines.description	Changes Snapchats Gridlines color on the Camera Preview Note: Enable the grid on the my camera settings	Modifie la couleur du quadrillage de Snapchat sur l'aperçu de l'appareil photo Remarque : activez la grille dans les paramètres de ma caméra
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.camera_grid_lines.name	Camera Gridlines Color	Couleur du quadrillage de la caméra
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.chat_chat_text_color.description	Changes the text color of ( New Chat / New Snap And Chats / Typing / Calling / Missed call / Speaking / New Voice Note ) on the friend feed	Modifie la couleur du texte de (Nouveau chat / Nouveau Snap et chats / Saisie / Appel / Appel manqué / Parler / Nouvelle note vocale) sur le fil des amis
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.chat_chat_text_color.name	Main Friend Feed Text Color	Couleur du texte du flux d'amis principal
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.friend_feed_conversations_line_color.description	Changes the line divider color that splits Conversations on the friend feed	Modifie la couleur du séparateur de ligne qui divise les conversations sur le fil des amis.
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.friend_feed_conversations_line_color.name	Conversations Line Color	Couleur de la ligne de conversation
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.pending_sending_text_color.description	Changes the text color of ( Delivered / Received / Sending / Opened / Tap To Chat / Hold To Replay / Replayed / Saved In Chat / Called ) on the friend feed	Modifie la couleur du texte de (Remis/Reçu/Envoi/Ouvert/Appuyez pour discuter/Maintenez pour revoir/Revu/Enregistré dans le chat/Appelé) sur le fil des amis.

Loading…

Trunks

Translation added

English

French 153 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Appel

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.chat_chat_text_color.description

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

common/src/main/assets/lang/fr_FR.json, string 255