Sustainable Development Goals - Kazakhstan/global_goals — Kazakh @ Hosted Weblate: Мир, правосудие и эффективные институты

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key 16-short

Russian

Kazakh

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Russian	Kazakh
13-title	Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями	Климаттың өзгеруімен және оның салдарларымен күрес бойынша шұғыл шаралар қабылдау
14-short	Сохранение морских экосистем	Мұхит экожүйелерін қорғау
14-title	Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития	Мұхиттарды, теңіздерді және теңіз ресурстарын орнықты даму мүдделерінде сақтау және оңтайлы пайдалану
15-short	Сохранение экосистем суши	Құрлық экожүйелерін қорғау
15-title	Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биологического разнообразия	Құрлық экожүйелерін қорғау және қалпына келтіру және олардың оңтайлы пайдаланылуына жәрдемдесу, ормандарды оңтайлы пайдалану, шөлейттенумен күрес, жердің азу процесін тоқтату және кері бұру және биоәртүрлілікті жоғалту процесін тоқтату
16-short	Мир, правосудие и эффективные институты	Бейбітшілік, сот әділдігі мен мен мықты институттар
16-title	Содействие построению миролюбивого и открытого общества в интересах устойчивого развития, обеспечение доступа к правосудию для всех и создание эффективных, подотчетных и основанных на широком участии учреждений на всех уровнях	Тұрақты даму мүдделерінде бейбіт және ашық қоғамның құрылуына жәрдемдесу, барлығы үшін сот әділдігіне қол жеткізу мүмкіндігін қамтамасыз ету және барлық деңгейлерде тиімді, есеп беруге міндетті және кең қатысуға негізделген мекемелерді құру
17-short	Партнерство в интересах устойчивого развития	Тұрақты даму мүдделеріндегі әріптестіктер
17-title	Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнерства в интересах устойчивого развития	Тұрақты даму мүдделеріндегі жаһандық әріптестіктердің шектерінде жүзеге асыру құралдарын нығайту және жұмысты жандандыру
2-short	Ликвидация голода	Аштықты жою
2-title	Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства	Аштықты жою, азық-түлік қауіпсіздігін қамтамасыз ету және тамақтануды жақсарту және ауыл шаруашылығын тұрақты дамытуға жәрдемдесу

Key	Russian	Kazakh
13-title	Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями	Климаттың өзгеруімен және оның салдарларымен күрес бойынша шұғыл шаралар қабылдау
14-short	Сохранение морских экосистем	Мұхит экожүйелерін қорғау
14-title	Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития	Мұхиттарды, теңіздерді және теңіз ресурстарын орнықты даму мүдделерінде сақтау және оңтайлы пайдалану
15-short	Сохранение экосистем суши	Құрлық экожүйелерін қорғау
15-title	Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биологического разнообразия	Құрлық экожүйелерін қорғау және қалпына келтіру және олардың оңтайлы пайдаланылуына жәрдемдесу, ормандарды оңтайлы пайдалану, шөлейттенумен күрес, жердің азу процесін тоқтату және кері бұру және биоәртүрлілікті жоғалту процесін тоқтату
16-short	Мир, правосудие и эффективные институты	Бейбітшілік, сот әділдігі мен мен мықты институттар
16-title	Содействие построению миролюбивого и открытого общества в интересах устойчивого развития, обеспечение доступа к правосудию для всех и создание эффективных, подотчетных и основанных на широком участии учреждений на всех уровнях	Тұрақты даму мүдделерінде бейбіт және ашық қоғамның құрылуына жәрдемдесу, барлығы үшін сот әділдігіне қол жеткізу мүмкіндігін қамтамасыз ету және барлық деңгейлерде тиімді, есеп беруге міндетті және кең қатысуға негізделген мекемелерді құру
17-short	Партнерство в интересах устойчивого развития	Тұрақты даму мүдделеріндегі әріптестіктер
17-title	Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнерства в интересах устойчивого развития	Тұрақты даму мүдделеріндегі жаһандық әріптестіктердің шектерінде жүзеге асыру құралдарын нығайту және жұмысты жандандыру
1-short	Ликвидация нищеты	Кедейлікті жою

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: мен

Reset

Glossary

Russian	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

16-short

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/kk/global_goals.yml, string 15