OpenWrt

LuCI/applications/firewall

Persian

Translate

Zen

Translation

English (Developer)

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English (Developer)	Persian	Actions
	A rewrite IP must be specified!	یک IP بازنویسی شده باید مشخص شود!
	ACCEPT - Disable address rewriting	تایید - بازنویسی آدرس غیر فعال شد
	Action	اجرا
	Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS traffic.	استدلال های خام اضافی <em>iptables</em> برای طبقه بندی ترافیک مقصد منطقه، به عنوان مثال. <code>-p tcp --dport 443</code> فقط برای مطابقت با ترافیک خروجی HTTPS.
	Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic.	استدلال های خام اضافی <em>iptables</em> برای طبقه بندی ترافیک مقصد منطقه، به عنوان مثال. <code>-p tcp --dport 443</code> فقط برای مطابقت با ترافیک ورودی HTTPS.
	Address family, Internal IP address must match	خانواده آدرس، آدرس IP داخلی باید مطابقت داشته باشد
	Address family, source address, destination address, rewrite IP address must match	خانواده آدرس، آدرس مبدا، آدرس مقصد، آدرس IP بازنویسی باید مطابقت داشته باشند
	Advanced Settings	تنظیمات پیشرفته
	Allow "invalid" traffic	پذیرش ترافیک "نامعتبر"
	Allow forward from <em>source zones</em>:	اجازه به جلو از <em>مناطق منبع</em>:
	Allow forward to <em>destination zones</em>:	اجازه به جلو به<em>مناطق مقصد</em>:

Loading…

Pegah_fars

Translation added

English (Developer)

Persian 50 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

Persian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: آدرس

Glossary

English (Developer)	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

applications/luci-app-firewall/po/fa/firewall.po, string 22