The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

When a customer buys this product, they will get a gift card with a value corresponding to the product price.
95/1090 · 109

This translation is currently locked.

English Vietnamese Actions
If you set this, the check-in app will show a visible warning that this ticket requires special attention. You can use this for example for student tickets to indicate to the person at check-in that the student ID card still needs to be checked.
Nếu bạn đặt cài đặt này, ứng dụng đăng ký sẽ hiển thị cảnh báo rõ ràng rằng vé này cần được chú ý đặc biệt. Bạn có thể sử dụng điều này chẳng hạn đối với vé sinh viên để cho người nhận phòng biết rằng thẻ sinh viên vẫn cần được kiểm tra.
Original price
Giá gốc
If set, this will be displayed next to the current price to show that the current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will not actually impact pricing.
Nếu được đặt, giá này sẽ được hiển thị bên cạnh giá hiện tại để cho biết giá hiện tại là giá đã chiết khấu. Đây chỉ là một thiết lập thẩm mỹ và sẽ không thực sự ảnh hưởng đến giá cả.
Sales channels
Kênh bán hàng
This product is a gift card
Sản phẩm này là một thẻ quà tặng
When a customer buys this product, they will get a gift card with a value corresponding to the product price.
Khi người mua mua sản phẩm này, họ sẽ được một thẻ quà tặng với giá trị tương ứng giá sản phẩm.
Products
Sản phẩm
The maximum number per order can not be lower than the minimum number per order.
Số lượng tối đa trên một đơn hàng không thể nhỏ hơn số lượng tối thiểu trên một đơn hàng.
The item's category must belong to the same event as the item.
Danh mục mặt hàng phải thuộc về sự kiện tương đồng với mặt hàng.
The item's tax rule must belong to the same event as the item.
Luật thuế của mặt hàng phải thuộc về sự kiện tương đồng với mặt hàng.
The item's availability cannot end before it starts.
Nếu được đặt, giá này sẽ được hiển thị bên cạnh giá hiện tại để biết giá hiện tại là giá đã chiết khấu. Đây chỉ là một thiết bị thẩm định mỹ và sẽ không thực sự ảnh hưởng đến giá cả.

Loading…

User avatar QuynTrn

Translation added

  1. Open Event
  2. eventyay Tickets
  3. Vietnamese
When a customer buys this product, they will get a gift card with a value corresponding to the product price.
Khi người mua mua sản phẩm này, họ sẽ được một thẻ quà tặng với giá trị tương ứng giá sản phẩm.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Open Event
  2. eventyay Tickets
  3. Vietnamese
When a customer buys this product, they will get a gift card with a value corresponding to the product price.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: mua

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pretix/base/models/items.py:422
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po, string 453