Neo Store/Strings — Ukrainian @ Hosted Weblate: Starting with Android 14, it's no longer possible to install …

Translation

Key root_allow_installing_old_apps_description

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
black_medium_contrast	Black (medium contrast)	Чорна (середня контрастність)
black_high_contrast	Black (high contrast)	Чорна (висока контрастність)
root_allow_downgrades	Allow downgrading apps	Дозволити пониження версії застосунків
root_allow_downgrades_description	Allow downgrading applications using the root installer (only applies to debuggable application versions). Better used in combination with "Disable download version check".	Дозволити пониження версії застосунків за допомогою кореневого встановлювача (стосується лише версій застосунків з можливістю налагодження). Краще використовувати в поєднанні з «Вимкнути перевірку версії завантаження».
root_allow_installing_old_apps	Allow installing older apps	Дозволити встановлювати старі застосунки
root_allow_installing_old_apps_description	Starting with Android 14, it's no longer possible to install applications targeting much older Android versions (Android 5.1 or earlier). This option allows you to override this behavior.	Починаючи з Android 14, більше неможливо встановлювати застосунки, орієнтовані на набагато старіші версії Android (Android 5.1 або раніше). Ця опція дозволяє обійти це обмеження.
alt_block_layout	Use alternative layout for page blocks	Використовувати альтернативний макет для блоків сторінок
alt_block_layout_summary	Use an alternative/old layout for page blocks with borders instead of colored surfaces.	Використовувати альтернативний/старий макет для блоків сторінок з рамками замість кольорових поверхонь.
confirm_download_DESC_FORMAT	Are you sure you want to download %s?	Ви дійсно хочете завантажити %s?
download_show_dialog	Show download dialog	Показати вікно завантаження
download_show_dialog_summary	Show a dialog asking if you're sure you want to download an app (prior to starting the download).	Показати діалогове вікно із запитом, чи ви впевнені, що хочете завантажити застосунок (перед початком завантаження).

Key	English	Ukrainian
repository_unsigned_DESC	Could not verify unsigned app list. Be careful downloading apps from unsigned repositories.	Не вдалося перевірити непідписаний список застосунків. Будьте обережні, завантажуючи застосунки з непідписаних репозиторіїв.
requires_FORMAT	Requires %s	Потребує %s
root_allow_downgrades	Allow downgrading apps	Дозволити пониження версії застосунків
root_allow_downgrades_description	Allow downgrading applications using the root installer (only applies to debuggable application versions). Better used in combination with "Disable download version check".	Дозволити пониження версії застосунків за допомогою кореневого встановлювача (стосується лише версій застосунків з можливістю налагодження). Краще використовувати в поєднанні з «Вимкнути перевірку версії завантаження».
root_allow_installing_old_apps	Allow installing older apps	Дозволити встановлювати старі застосунки
root_allow_installing_old_apps_description	Starting with Android 14, it's no longer possible to install applications targeting much older Android versions (Android 5.1 or earlier). This option allows you to override this behavior.	Починаючи з Android 14, більше неможливо встановлювати застосунки, орієнтовані на набагато старіші версії Android (Android 5.1 або раніше). Ця опція дозволяє обійти це обмеження.
root_installer	Root installer	Root інсталятор
root_permission	Silent install	Тихе встановлення
root_permission_description	Use root for installs without interaction	Використовувати root для встановлення без взаємодії
root_session_installer	Use root session installer	Використати установник сеансу root

Loading…

kefir2105

Translation added

English

Ukrainian 178 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Android

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

root_allow_installing_old_apps_description

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/main/res/values-uk/strings.xml, string 359