Neo Store/Strings — Bulgarian @ Hosted Weblate: Starting with Android 14, it's no longer possible to install …

Translation

Key root_allow_installing_old_apps_description

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
black_medium_contrast	Black (medium contrast)	Черна (среден контраст)
black_high_contrast	Black (high contrast)	Черна (висок контраст)
root_allow_downgrades	Allow downgrading apps	Позволи понижаване на версията на приложенията
root_allow_downgrades_description	Allow downgrading applications using the root installer (only applies to debuggable application versions). Better used in combination with "Disable download version check".	Позволи понижаване на версията на приложенията с помощта на руут инсталатор (отнася се само за версии на приложения с възможност за отстраняване на грешки). По-добре да се използва в комбинация с "Деактивиране на проверката на версията за изтегляне".
root_allow_installing_old_apps	Allow installing older apps	Позволи инсталиране на по-стари приложения
root_allow_installing_old_apps_description	Starting with Android 14, it's no longer possible to install applications targeting much older Android versions (Android 5.1 or earlier). This option allows you to override this behavior.	Започвайки с Android 14, вече не е възможно да инсталирате приложения, насочени към много по-стари версии на Android (Android 5.1 или по-стари). Тази опция ви позволява да отмените това поведение.
alt_block_layout	Use alternative layout for page blocks	Използвайте алтернативно оформление за блокове на страниците
alt_block_layout_summary	Use an alternative/old layout for page blocks with borders instead of colored surfaces.	Използвайте алтернативното/старото оформление за блокове на страници с граници вместо цветни повърхности.
confirm_download_DESC_FORMAT	Are you sure you want to download %s?	Сигурни ли сте, че искате да изтеглите %s?
download_show_dialog	Show download dialog	Показване на диалоговия прозорец за изтегляне
download_show_dialog_summary	Show a dialog asking if you're sure you want to download an app (prior to starting the download).	Показване на диалогов прозорец с въпрос дали сте сигурни, че искате да изтеглите приложение (преди започване на изтеглянето).

Key	English	Bulgarian
repository_unsigned_DESC	Could not verify unsigned app list. Be careful downloading apps from unsigned repositories.	Не може да провери списъка с неподписаните приложения. Внимавайте с тегленето на приложения от неподписани хранилища.
requires_FORMAT	Requires %s	Изисква %s
root_allow_downgrades	Allow downgrading apps	Позволи понижаване на версията на приложенията
root_allow_downgrades_description	Allow downgrading applications using the root installer (only applies to debuggable application versions). Better used in combination with "Disable download version check".	Позволи понижаване на версията на приложенията с помощта на руут инсталатор (отнася се само за версии на приложения с възможност за отстраняване на грешки). По-добре да се използва в комбинация с "Деактивиране на проверката на версията за изтегляне".
root_allow_installing_old_apps	Allow installing older apps	Позволи инсталиране на по-стари приложения
root_allow_installing_old_apps_description	Starting with Android 14, it's no longer possible to install applications targeting much older Android versions (Android 5.1 or earlier). This option allows you to override this behavior.	Започвайки с Android 14, вече не е възможно да инсталирате приложения, насочени към много по-стари версии на Android (Android 5.1 или по-стари). Тази опция ви позволява да отмените това поведение.
root_installer	Root installer	Руут инсталатор
root_permission	Silent install	Безшумна инсталация
root_permission_description	Use root for installs without interaction	Използвай Root за инсталиране без взаимодействие
root_session_installer	Use root session installer	Използвай Root Session инсталатора

Loading…

flantito

Translation added

English

Bulgarian 196 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Android

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

root_allow_installing_old_apps_description

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/main/res/values-bg/strings.xml, string 359