Moondust Project/Engine — Korean @ Hosted Weblate: Warp exit Exit into: %1 Entrance point #: %2

Translation

Key LVL_EXIT_WARP_INFOWarp exit Exit into: %1 Entrance point: %2

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ERROR_NO_OPEN_FILES_MSGNo opened files	No opened files	열린 파일 없음
ERROR_FAIL_START_WLDERROR: Fail to start world map %1	ERROR: Failed to start world map %1	오류: 세계지도를 시작하지 못했습니다 %1
WLD_ERROR_LVLCLOSEDWorld map was closed with error. %1	World map was closed with error. %1	세계지도가 오류와 함께 닫혔습니다. %1
MSG_START_LEVELStart level %1	Start level %1	시작 레벨 %1
MSG_WLDTEST_EXIT_CODEType an exit code (signed integer)	Type an exit code (signed integer)	종료 코드 (부호있는 정수) 입력
LVL_EXIT_WARP_INFOWarp exit Exit into: %1 Entrance point: %2	Warp exit Exit into: %1 Entrance point #: %2	워프 출구 출구 : %1 진입 점 번호 : % 2
LVL_ERROR_LVLCLOSEDLevel was closed with error. %1	Level was closed with error. %1	레벨이 오류로 인해 닫혔습니다. %1
ERROR_LVL_UNKNOWN_PL_CHARACTERInvalid playable character ID	Invalid playable character ID	재생 가능한 캐릭터 ID가 잘못되었습니다
ERROR_LVL_UNKNOWN_PL_STATEInvalid playable character state ID	Invalid playable character state ID	재생 가능한 캐릭터 ID가 잘못되었습니다
LVL_ERROR_NOSECTIONSFatal error: Impossible to find start section. Did you placed player start point (or entrance warp point) too far off of the section(s)?	Fatal error: Impossible to find start section. Did you place the player start point (or entrance warp point) too far out of the section(s)?	치명적인 오류 : 시작 섹션을 찾을 수 없습니다. 플레이어 시작 지점 (또는 입구 워프 지점)을 섹션에서 너무 멀리 배치 했습니까?
LVL_MENU_PAUSE_TTLPause	Pause	중지

Key	English	Korean
GAMEOVER_CONTINUEContinue	Continue	계속하다
GAMEOVER_EXITQuit	Quit	종료
GAMEOVER_TITLEGame Over!	Game Over!	게임 종료!
LVL_ERROR_LVLCLOSEDLevel was closed with error. %1	Level was closed with error. %1	레벨이 오류로 인해 닫혔습니다. %1
LVL_ERROR_NOSECTIONSFatal error: Impossible to find start section. Did you placed player start point (or entrance warp point) too far off of the section(s)?	Fatal error: Impossible to find start section. Did you place the player start point (or entrance warp point) too far out of the section(s)?	치명적인 오류 : 시작 섹션을 찾을 수 없습니다. 플레이어 시작 지점 (또는 입구 워프 지점)을 섹션에서 너무 멀리 배치 했습니까?
LVL_EXIT_WARP_INFOWarp exit Exit into: %1 Entrance point: %2	Warp exit Exit into: %1 Entrance point #: %2	워프 출구 출구 : %1 진입 점 번호 : % 2
LVL_MENU_PAUSE_CONTINUEContinue	Continue	계속하다
LVL_MENU_PAUSE_CONTINUESAVESave and continue	Save and continue	저장하고 계속
LVL_MENU_PAUSE_EXITNOSAVEExit without saving	Exit without saving	저장하지 않고 종료
LVL_MENU_PAUSE_EXITQuit	Quit	종료

Loading…

kimtaek

Translation changed

English

Korean 2 characters edited Current translation

3 years ago

kimtaek

Translation changed

English

Korean 2 characters edited

3 years ago

kimtaek

Translation added

English

Korean 29 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 출구

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LVL_EXIT_WARP_INFOWarp exit

Exit into:
%1

Entrance point: %2

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Engine/languages/engine_ko.ts, string 30