Moondust Project/Editor — Bulgarian @ Hosted Weblate: Tip 1: You can change the layout at any time …

Translation

Key GreetingDialogTip 1: You still be able to toggle UI via Help menu or toggling toolboxes from View menu and toggling sub-windows and tabs mode in the Window menu. Tip 2: Unlike the legacy editor, many features can be quickly accessed from the context menu (opened by right-clicking), as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to select multiple objects at once! Tip 3: Use middle mouse button to toggle placing of selected element or duplicate group!

English

Tip 1: You can change the layout at any time from the Help menu, the toolboxes in the View menu, and the Window Layout checkboxes in the Window menu. 
 
Tip 2: Unlike the legacy editor, many features can be quickly accessed from the context menu (opened by right-clicking),
as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to select multiple objects at once! 
 
Tip 3: Use the middle mouse button to toggle between placing the selected object or copying a group of them!

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
GreetingDialogChoose the workspace layout you want to use:	Choose the workspace layout you want to use:	Изберете оформлението на работното пространство, което искате да използвате:
GreetingDialogModern	Modern	Модерно
GreetingDialogClassic	Classic	Класическо
GreetingDialogModern UI designed for convenience, works well on screens of various sizes.	Modern UI designed for convenience, works well on screens of various sizes.	Модерен потребителски интерфейс, проектиран за удобство, който работи добре на екрани с различни размери.
GreetingDialogA classic interface which will be familiar to long-time users of SMBX or the legacy editor.	A classic interface which will be familiar to long-time users of the SMBX legacy editor.	Класически интерфейс, който ще бъде познат на дългогодишните потребители на наследствения редактор на SMBX.
GreetingDialog<p><b>Tip 1:</b> You still be able to toggle UI via <u>Help</u> menu or toggling toolboxes from <u>View</u> menu and toggling sub-windows and tabs mode in the <u>Window</u> menu.<br/> <br/> <b>Tip 2:</b> Unlike the legacy editor, many features can be quickly accessed from the context menu (opened by right-clicking), as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to select multiple objects at once!<br/> <br/> <b>Tip 3:</b> Use middle mouse button to toggle placing of selected element or duplicate group!</p>	<p><b>Tip 1:</b> You can change the layout at any time from the <u>Help</u> menu, the toolboxes in the <u>View</u> menu, and the Window Layout checkboxes in the <u>Window</u> menu.<br/> <br/> <b>Tip 2:</b> Unlike the legacy editor, many features can be quickly accessed from the context menu (opened by right-clicking), as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to select multiple objects at once!<br/> <br/> <b>Tip 3:</b> Use the middle mouse button to toggle between placing the selected object or copying a group of them!</p>	<p><b>Съвет 1:</b> Можете да променяте оформлението по всяко време от менюто <u>Помощ</u>, от кутиите с инструменти в менюто <u>Преглед</u> и от квадратчетата за отметка на оформление на прозорец в менюто <u>Прозорец</u>.<br> <br> <b>Съвет 2:</b> За разлика от наследствения редактор, много функции могат да бъдат бързо достъпвани от контекстното меню (отваря се при щракване с десния бутон на мишката), както и от кутиите с инструменти в лентите с инструменти и менютата. Този редактор също така ви позволява да избирате няколко обекта наведнъж!<br> <br> <b>Съвет 3:</b> Използвайте средния бутон на мишката, за да превключвате между поставяне на избрания обект или копиране на група от тях!</p>
GreetingDialogWelcome to Moondust Editor!	Welcome to Moondust Editor!	Добре дошли в редактора Moondust!
HistoryElementAddLayerAdd Layer	Add Layer	Добавяне на слой
HistoryElementAddWarpAdd Warp	Add warp entry	Добавяне на запис за проход
HistoryElementChangeLayerVisibilityToggle the visibility of a layer	Toggle the visibility of a layer	Превключване на видимостта на слой
HistoryElementChangedNewLayerNew Layer	New Layer	Нов слой

Key	English	Bulgarian
GreetingDialogA classic interface which will be familiar to long-time users of SMBX or the legacy editor.	A classic interface which will be familiar to long-time users of the SMBX legacy editor.	Класически интерфейс, който ще бъде познат на дългогодишните потребители на наследствения редактор на SMBX.
GreetingDialogChoose the workspace layout you want to use:	Choose the workspace layout you want to use:	Изберете оформлението на работното пространство, което искате да използвате:
GreetingDialogClassic	Classic	Класическо
GreetingDialogModern	Modern	Модерно
GreetingDialogModern UI designed for convenience, works well on screens of various sizes.	Modern UI designed for convenience, works well on screens of various sizes.	Модерен потребителски интерфейс, проектиран за удобство, който работи добре на екрани с различни размери.
GreetingDialog<p><b>Tip 1:</b> You still be able to toggle UI via <u>Help</u> menu or toggling toolboxes from <u>View</u> menu and toggling sub-windows and tabs mode in the <u>Window</u> menu.<br/> <br/> <b>Tip 2:</b> Unlike the legacy editor, many features can be quickly accessed from the context menu (opened by right-clicking), as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to select multiple objects at once!<br/> <br/> <b>Tip 3:</b> Use middle mouse button to toggle placing of selected element or duplicate group!</p>	<p><b>Tip 1:</b> You can change the layout at any time from the <u>Help</u> menu, the toolboxes in the <u>View</u> menu, and the Window Layout checkboxes in the <u>Window</u> menu.<br/> <br/> <b>Tip 2:</b> Unlike the legacy editor, many features can be quickly accessed from the context menu (opened by right-clicking), as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to select multiple objects at once!<br/> <br/> <b>Tip 3:</b> Use the middle mouse button to toggle between placing the selected object or copying a group of them!</p>	<p><b>Съвет 1:</b> Можете да променяте оформлението по всяко време от менюто <u>Помощ</u>, от кутиите с инструменти в менюто <u>Преглед</u> и от квадратчетата за отметка на оформление на прозорец в менюто <u>Прозорец</u>.<br> <br> <b>Съвет 2:</b> За разлика от наследствения редактор, много функции могат да бъдат бързо достъпвани от контекстното меню (отваря се при щракване с десния бутон на мишката), както и от кутиите с инструменти в лентите с инструменти и менютата. Този редактор също така ви позволява да избирате няколко обекта наведнъж!<br> <br> <b>Съвет 3:</b> Използвайте средния бутон на мишката, за да превключвате между поставяне на избрания обект или копиране на група от тях!</p>
GreetingDialogWelcome!	Welcome!	Добре дошли!
GreetingDialogWelcome to Moondust Editor!	Welcome to Moondust Editor!	Добре дошли в редактора Moondust!
HistoryElementAddLayerAdd Layer	Add Layer	Добавяне на слой
HistoryElementAddWarpAdd Warp	Add warp entry	Добавяне на запис за проход

Loading…

Raphaelo24

Translation changed

English

Bulgarian 558 characters edited Current translation Translated

~~Tip~~Съвет 1: ~~You can change the layout at any time from the Help menu, the toolboxes in the View menu, and the Window Layout checkboxes in the Window menu~~Можете да променяте оформлението по всяко време от менюто Помощ, от кутиите с инструменти в менюто Преглед и от квадратчетата за отметка на оформление на прозорец в менюто Прозорец. 
 
~~Tip~~Съвет 2: Unlike the legacy editor, many features can be quickly accessed from the context menu (opened by right-clicking),
as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to select multiple objects at onceЗа разлика от наследствения редактор, много функции могат да бъдат бързо достъпвани от контекстното меню (отваря се при щракване с десния бутон на мишката),
както и от кутиите с инструменти в лентите с инструменти и менютата. Този редактор също така ви позволява да избирате няколко обекта наведнъж! 
 
~~Tip~~Съвет 3: ~~Use the middle mouse button to toggle between placing the selected object or copying a group of them~~Използвайте средния бутон на мишката, за да превключвате между поставяне на избрания обект или копиране на група от тях!

2 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GreetingDialogTip 1: You still be able to toggle UI via Help menu or toggling toolboxes from View menu and toggling
sub-windows and tabs mode in the Window menu. 
 
Tip 2: Unlike the legacy editor, many features can be quickly accessed from the context menu (opened by right-clicking),
as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to select multiple objects at once! 
 
Tip 3: Use middle mouse button to toggle placing of selected element or duplicate group!

Flags

safe-html

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Editor/languages/editor_bg.ts, string 282