Minetest/Minetest Mods for Android App — Malay @ Hosted Weblate: Thank you to Krock (aka SmallJoker) for creating Krock's Mod …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key about_credits_krock

English

Malay

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Malay
disclaimer_3_m	If you're unsure about the safety of a mod, check its forum topic. Look at how old the thread is, and what the comments say.	Jika anda tidak yakin dengan keselematan sesebuah mods, periksa topik forumnya. Lihat pada usia aliran topik, dan apa yang pengguna balas dalam topik tersebut.
disclaimer_accept_and_install	Accept and Install	Terima dan pasang
about_title	Settings and About	Tetapan dan Latar Belakang
about_credits	Credits	Penghargaan
about_credits_dev	Developed by rubenwardy (rubenwardy.com)	Dibangunkan oleh rubenwardy (rubenwardy.com)
about_credits_krock	Thank you to Krock (aka SmallJoker) for creating Krock's Mod Search, the crawler which the available mods list is based on.	Terima kasih Krock (juga dikenali sebagai SmallJoker) kerana mencipta Pencarian Mods Krock (Krock's Mod Search), iaitu pengampu yang app ini gunakan untuk menyenaraikan senarai mods tersedia.
about_credits_feedback	Thank you to DonBatman for feedback during development	Terima kasih kepada DonBatman untuk maklum balas sewaktu pembangunan app
about_credits_logo	The app logo is based on the Minetest logo which is CC-BY-SA 3.0, and created by erlehmann	Logo app ini dicipta oleh erlehmann, dan ianya dicipta berdasarkan logo Minetest yang dilesenkan di bawah CC-BY-SA 3.0
about_credits_images	This app also uses several standard Android icons, which are CC-BY 4.0	App ini juga menggunakan beberapa ikon Android piawai, dilesenkan di bawah CC-BY 4.0
mod_action_find_elsewhere	Find Elsewhere	Cari di tempat lain
about_credits_translation	Thank you to the following translators: my friend Soph (French), Dragonop (Spanish), Adrian (German), monolifed (Turkish), and muhdnurhidayat (Malay).	Terima kasih kepada penterjemah berikut: rakan saya Soph (Bahasa Perancis), Dragonop (Bahasa Sepanyol), Adrian (Bahasa Jerman), monolifed (Bahasa Turki), dan muhdnurhidayat (Bahasa Melayu).

Key	English	Malay
about_credits	Credits	Penghargaan
about_credits_dev	Developed by rubenwardy (rubenwardy.com)	Dibangunkan oleh rubenwardy (rubenwardy.com)
about_credits_feedback	Thank you to DonBatman for feedback during development	Terima kasih kepada DonBatman untuk maklum balas sewaktu pembangunan app
about_credits_images	This app also uses several standard Android icons, which are CC-BY 4.0	App ini juga menggunakan beberapa ikon Android piawai, dilesenkan di bawah CC-BY 4.0
about_credits_krock	Thank you to Krock (aka SmallJoker) for creating Krock's Mod Search, the crawler which the available mods list is based on.	Terima kasih Krock (juga dikenali sebagai SmallJoker) kerana mencipta Pencarian Mods Krock (Krock's Mod Search), iaitu pengampu yang app ini gunakan untuk menyenaraikan senarai mods tersedia.
about_credits_logo	The app logo is based on the Minetest logo which is CC-BY-SA 3.0, and created by erlehmann	Logo app ini dicipta oleh erlehmann, dan ianya dicipta berdasarkan logo Minetest yang dilesenkan di bawah CC-BY-SA 3.0
about_credits_translation	Thank you to the following translators: my friend Soph (French), Dragonop (Spanish), Adrian (German), monolifed (Turkish), and muhdnurhidayat (Malay).	Terima kasih kepada penterjemah berikut: rakan saya Soph (Bahasa Perancis), Dragonop (Bahasa Sepanyol), Adrian (Bahasa Jerman), monolifed (Bahasa Turki), dan muhdnurhidayat (Bahasa Melayu).
about_title	Settings and About	Tetapan dan Latar Belakang
action_search	Search	Cari

Loading…

mnh48

Translation added

English

Malay 191 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Krock

Reset

Glossary

English	Malay
aka	juga dikenali sebagai	Minetest Glossary
available	tersedia	Minetest Glossary
creating	mencipta	Minetest Glossary
for	untuk	Minetest Glossary
list	senarai	Minetest Glossary
Mod	Mods	Minetest Glossary
Mods dalam bahasa Melayu ialah singkatan untuk Modifikasi, untuk dibezakan dengan "mod" (bahasa Inggeris: mode) untuk elak kekeliruan
anglicisme largement utilisé en français ?
Mods	Mods	Minetest Glossary
Mods	Mods	Minetest Glossary
on	buka	Minetest Glossary
search	gelintar	Minetest Glossary
Konteks meluas (contoh: cari rencana untuk rujukan)
search	cari	Minetest Glossary
Konteks tempatan (contoh: gelintar dalam satu halaman)
you	anda	Minetest Glossary

String information

Key

about_credits_krock

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ms/strings.xml, string 82