Mihon/TachiyomiSY — Russian @ Hosted Weblate: Removing gallery %1$d of %2$d from local library

Translation

Key favorites_sync_remove_from_local

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
favorites_sync_unknown_error	Unknown error: %1$s	Неизвестная ошибка: %1$s
favorites_sync_network_error	Sync network error!	Ошибка сети!
favorites_sync_removing_galleries	Removing %1$d galleries from remote server	Удаление %1$d галерей с удаленного сервера
favorites_sync_unable_to_delete	Unable to delete galleries from the remote servers!	Невозможно удалить галереи с удаленных серверов!
favorites_sync_adding_to_remote	Adding gallery %1$d of %2$d to remote server	Добавление галерей %1$d из %2$d на удаленный сервер
favorites_sync_remove_from_local	Removing gallery %1$d of %2$d from local library	Удаление галерей %1$d из %2$d из библиотеки
favorites_sync_add_to_local	Adding gallery %1$d of %2$d to local library	Добавление галерей %1$d из %2$d в библиотеку
favorites_sync_remote_not_exist	Remote gallery does not exist, skipping: %1$s!	Удаленная галерея не существует, пропуская: %1$s!
favorites_sync_failed_to_add_to_local	Failed to add gallery to local database:	Не удалось добавить галерею в базу данных:
favorites_sync_failed_to_add_to_local_error	'%1$s' %2$s	%1$s (%2$s)
favorites_sync_failed_to_add_to_local_unknown_type	'%1$s' (%2$s) is not a valid gallery!	%1$s (%2$s) является не действительной галерей!

Key	English	Russian
favorites_sync_network_error	Sync network error!	Ошибка сети!
favorites_sync_notes	IMPORTANT FAVORITES SYNC NOTES	ЗАМЕТКИ О СИНХРОНИЗАЦИИ ИЗБРАННОГО
favorites_sync_notes_message	1. Changes to category names in the app are <b>NOT</b> synced! Please <i>change the category names on ExHentai instead</i>. The category names will be copied from the ExHentai servers every sync.<br><br>2. The favorite categories on ExHentai correspond to the <b>first 10 categories in the app</b> (excluding the 'Default' category). <i>Galleries in other categories will <b>NOT</b> be synced!</i><br><br>3. <font color='red'><b>ENSURE YOU HAVE A STABLE INTERNET CONNECTION WHEN SYNC IS IN PROGRESS!</b></font> If the internet disconnects while the app is syncing, your favorites may be left in a <i>partially-synced state</i>.<br><br>4. Keep the app open while favorites are syncing. Android will close apps that are in the background sometimes and that could be bad if it happens while the app is syncing.<br><br>5. <b>Do NOT put favorites in multiple categories</b> (the app supports this). This can confuse the sync algorithm as ExHentai only allows each favorite to be in one category.<br><br>This dialog will only popup once. You can read these notes again by going to 'Settings > E-Hentai > Show favorites sync notes'.	1. Изменения в названиях категорий в приложении <b>НЕ</b> синхронизируются! Пожалуйста, <i>вместо этого измените названия категорий на ExHentai</i>. Имена категорий будут копироваться с серверов ExHentai при каждой синхронизации.<br><br>2. Любимые категории на ExHentai соответствуют <b>первым 10 категориям в приложении</b> (За исключением категории «По умолчанию»). <i>Галереи в других категориях <b>НЕ</b> будут синхронизированы!</i><br><br>3. <font color='red'><b>УБЕДИТЕСЬ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ СТАБИЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ ВО ВРЕМЯ СИНХРОНИЗАЦИИ!</b></font> Если интернет отключится во время синхронизации приложения, ваши избранные могут остаться в <i>частично синхронизированном состоянии</i>.<br><br>4. Держите приложение открытым во время синхронизации избранного. Android иногда закрывает приложения, которые находятся в фоне, и это может обернуться плохим исходом, если это произойдет во время синхронизации приложения.<br><br>5. <b>НЕ помещайте избранное в несколько категорий</b> (Приложение поддерживает это). Это может сбить с толку алгоритм синхронизации, поскольку ExHentai позволяет избранному быть только в одной категории.<br><br>Это диалоговое окно появится только один раз. Вы можете прочитать эти заметки ещё раз, перейдя по (Настройки → E-Hentai → Показать заметки о синхронизации избранного).
favorites_sync_processing_throttle	%1$s Sync is currently throttling (to avoid being banned from ExHentai) and may take a long time to complete.	%1$s Синхронизация в настоящее время регулируется (Чтобы избежать блокировки на ExHentai). Выполнение синхронизации может занять много времени
favorites_sync_remote_not_exist	Remote gallery does not exist, skipping: %1$s!	Удаленная галерея не существует, пропуская: %1$s!
favorites_sync_remove_from_local	Removing gallery %1$d of %2$d from local library	Удаление галерей %1$d из %2$d из библиотеки
favorites_sync_removing_galleries	Removing %1$d galleries from remote server	Удаление %1$d галерей с удаленного сервера
favorites_sync_reset	Are you sure?	Вы уверены?
favorites_sync_reset_message	Resetting the sync state can cause your next sync to be extremely slow.	Сброс состояния синхронизации может привести к тому, что следующая синхронизация будет чрезвычайно медленной.
favorites_sync_sync_error	Sync error!	Ошибка синхронизации!

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 43 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: из

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

favorites_sync_remove_from_local

Flags

java-printf-format

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml, string 428