Zen

Translation

back_fi_dia009_text_2
English
Device contains a folder of same name.
Rename the folder from the backup to prevent loss of data?
122/970 · 97

Sign in to save the translation.

Context English Persian Actions
back_fi_dia001_no_memory_card_present
No memory card inserted
کارت حافظه وارد نشده است.
back_fi_dia001_this_backup_was_taken_on
Backups
پشتیبان‌ها
back_fi_dia002_bkp_name
Backup name
نام فایل پشتیبان
back_fi_dia002_location
Location
موقعیت
back_fi_dia002_memorycard_external
External memory card
کارت حافظه‌ی خارجی
back_fi_dia009_text_2
Device contains a folder of same name.
Rename the folder from the backup to prevent loss of data?
دستگاه شامل پوشه ای با این نام است.
آیا برای جلوگیری از ، از دست دادن اطلاعات ، نام پوشه را از فایل پشتیبان تغییر می دهید؟
back_fi_dia009_text_3
Device contains a file of same name. Rename the file from the backup to prevent loss of data?
دستگاه شامل یک فایل با همین نام است
آیا برای جلوگیری از ، از دست دادن اطلاعات ، نام پوشه را از فایل پشتیبان تغییر می دهید؟
back_fi_dia009a_text
Device contains a more recent version of this file:
دستگاه شامل نسخه‌ی جدیدتری از این فایل است:
back_fi_dia009b_text
Replace the file with its older backup?
آیا فایل پشتیبان جدید جایگزین فایل پشتیبان قدیمی‌تر شود؟
back_fi_dia010_data_restored
%s restored
%s بازگردانده شد
back_fi_dia010_text
Restore of following data incomplete:
بازگرداندن اطلاعات زیر ناقص انجام شد:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: از

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
back_fi_dia009_text_2
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/fa.po, string 36