Zen

Translation

This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other: [file1][file2][file3] It can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video). Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).
English
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallel (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution, etc).
303/2860 · 286

Sign in to save the translation.

Key English Vietnamese Actions
The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.
The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.
Các phân đoạn bên trong sẽ được giữ lại, trong khi các phân đoạn xung quanh sẽ bị loại bỏ.
There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.
There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.
Có một vấn đề đã biết khi cắt video HEVC của iPhone. File đầu ra có thể không hoạt động trong tất cả các trình phát.
There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the "Experimental flag" under Settings.
There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the "Experimental flag" under Settings.
 
These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality
These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality.
Các tùy chọn này sẽ cho phép bạn chuyển đổi tệp sang định dạng được trình phát hỗ trợ. Bạn có thể thử các tùy chọn khác nhau cho tệp của mình. Lưu ý rằng chuyển đổi chỉ để xem trước. Khi bạn xuất file, chất lượng hình ảnh đầu ra vẫn giữ nguyên như bản gốc
This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the "ffmpeg" and "ffprobe" executables exist in the same directory, and then select the directory.
This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the "ffmpeg" and "ffprobe" executables exist in the same directory, and then select the directory.
Điều này cho phép bạn chỉ định các tệp nhị phân FFmpeg và FFprobe tùy chỉnh để sử dụng. Đảm bảo rằng các thực thi "ffmpeg" và "ffprobe" tồn tại trong cùng một thư mục, sau đó chọn thư mục.
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallel (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution, etc).
Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp trong chuỗi, ví dụ: cái này sau cái kia:
[file1][file2][file3]
Nó KHÔNG thể được sử dụng để hợp nhất các bản nhạc trong song song (như thêm một bản âm thanh vào video).
Đảm bảo tất cả các tệp có cùng codec và các thông số codec (fps, độ phân giải, v.v.).
This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}
This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}
Tính năng thử nghiệm này sẽ mã hóa lại một phần của video từ điểm cắt cho đến khung hình chính tiếp theo để cố gắng tạo ra một đoạn cắt chính xác 100%. Chỉ hoạt động trên một số tệp. Tôi đã thành công với một số tệp h264 và chỉ một số tệp h265. Xem thêm tại đây: {{url}}
This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu
This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu
File này không có thời gian hợp lệ. Điều này có thể gây ra lỗi. Bạn có thể thử sửa thời gian của file ở Menu File
This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?
This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?
Tệp này có các chương được nhúng. Bạn có muốn nhập các chương (phân đoạn) dưới dạng đoạn cắt không?
This is where working files and exported files are stored.
This is where working files and exported files are stored.
Đây là nơi lưu trữ các tệp đang làm việc và tệp đã xuất.
This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.
This option allows you to shift all segment start times forward by one or more frames before cutting. This can be useful if the output video starts from the wrong (preceding) keyframe.
 
Key English Vietnamese Actions
These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality
These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality.
Các tùy chọn này sẽ cho phép bạn chuyển đổi tệp sang định dạng được trình phát hỗ trợ. Bạn có thể thử các tùy chọn khác nhau cho tệp của mình. Lưu ý rằng chuyển đổi chỉ để xem trước. Khi bạn xuất file, chất lượng hình ảnh đầu ra vẫn giữ nguyên như bản gốc
The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.
The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.
 
The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.
The video inside segments will be discarded, while the video surrounding them will be kept.
Các video bên trong phân đoạn sẽ bị loại bỏ, trong khi các video xung quanh sẽ được giữ lại.
The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.
The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.
Các phân đoạn bên trong sẽ được giữ lại, trong khi các phân đoạn xung quanh sẽ bị loại bỏ.
This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the "ffmpeg" and "ffprobe" executables exist in the same directory, and then select the directory.
This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the "ffmpeg" and "ffprobe" executables exist in the same directory, and then select the directory.
Điều này cho phép bạn chỉ định các tệp nhị phân FFmpeg và FFprobe tùy chỉnh để sử dụng. Đảm bảo rằng các thực thi "ffmpeg" và "ffprobe" tồn tại trong cùng một thư mục, sau đó chọn thư mục.
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallel (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution, etc).
Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp trong chuỗi, ví dụ: cái này sau cái kia:
[file1][file2][file3]
Nó KHÔNG thể được sử dụng để hợp nhất các bản nhạc trong song song (như thêm một bản âm thanh vào video).
Đảm bảo tất cả các tệp có cùng codec và các thông số codec (fps, độ phân giải, v.v.).
This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}
This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}
Tính năng thử nghiệm này sẽ mã hóa lại một phần của video từ điểm cắt cho đến khung hình chính tiếp theo để cố gắng tạo ra một đoạn cắt chính xác 100%. Chỉ hoạt động trên một số tệp. Tôi đã thành công với một số tệp h264 và chỉ một số tệp h265. Xem thêm tại đây: {{url}}
This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu
This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu
File này không có thời gian hợp lệ. Điều này có thể gây ra lỗi. Bạn có thể thử sửa thời gian của file ở Menu File
This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?
This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?
Tệp này có các chương được nhúng. Bạn có muốn nhập các chương (phân đoạn) dưới dạng đoạn cắt không?
This is where working files and exported files are stored.
This is where working files and exported files are stored.
Đây là nơi lưu trữ các tệp đang làm việc và tệp đã xuất.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LosslessCut
  2. LosslessCut
  3. Vietnamese
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallel (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution, etc).
Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp trong chuỗi, ví dụ: cái này sau cái kia:
[file1][file2][file3]
Nó KHÔNG thể được sử dụng để hợp nhất các bản nhạc trong song song (như thêm một bản âm thanh vào video).
Đảm bảo tất cả các tệp có cùng codec và các thông số codec (fps, độ phân giải, v.v.).
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LosslessCut
  2. LosslessCut
  3. Vietnamese
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallel (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution, etc).
Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp trong chuỗi, ví dụ: cái này sau cái kia:
[file1][file2][file3]
Nó KHÔNG thể được sử dụng để hợp nhất các bản nhạc trong song song (như thêm một bản âm thanh vào video).
Đảm bảo tất cả các tệp có cùng codec và các thông số codec (fps, độ phân giải, v.v.).
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LosslessCut
  2. LosslessCut
  3. Vietnamese
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallel (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution, etc).
Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp trong chuỗi, ví dụ: cái này sau cái kia:
[file1][file2][file3]
Nó KHÔNG thể được sử dụng để hợp nhất các bản nhạc trong song song (như thêm một bản âm thanh vào video).
Đảm bảo tất cả các tệp có cùng codec và các thông số codec (fps, độ phân giải, v.v.).
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. LosslessCut
  2. LosslessCut
  3. Vietnamese
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution, etc).
10 months ago
User avatar Zeref_Dragneel

Translation added

  1. LosslessCut
  2. LosslessCut
  3. Vietnamese
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).
Hộp thoại này có thể được sử dụng để nối các tệp trong chuỗi, ví dụ: cái này sau cái kia:
[file1][file2][file3]
Nó KHÔNG thể được sử dụng để hợp nhất các bản nhạc trong song song (như thêm một bản âm thanh vào video).
Đảm bảo tất cả các tệp có cùng codec và các thông số codec (fps, độ phân giải, v.v.).
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LosslessCut
  2. LosslessCut
  3. Vietnamese
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: song

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:
[file1][file2][file3]
It can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).
Make sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).
String age
2 years ago
Last updated
a week ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/vi/translation.json, string 601