LosslessCut/LosslessCut — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: File compatibility check is not enabled, so the merge operation …

Translation

Key File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable "Check compatibility" below to check file compatibility before merging.

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
Feature request	Feature request
FFmpeg	FFmpeg
FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.	FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.
FFmpeg-assisted playback	FFmpeg-assisted playback
File	File	Fil
File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable "Check compatibility" below to check file compatibility before merging.	File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable "Check compatibility" below to check file compatibility before merging.	Filsamhøvegransking er ikkje påslegen, so samanslåingsgjerda kan kan henda ikkje lage ei gild utføring. Slå på «Gransk Samhøve» under for å granske filsamhøve før samanslåing.
File info	File info	Filopplysingar
File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.	File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.
File names of extracted video frames	File names of extracted video frames
Files merged with warning(s)_one	Files merged with a warning
Files merged with warning(s)_other	Files merged with warnings

Key	English	Norwegian Nynorsk
FFmpeg	FFmpeg
FFmpeg-assisted playback	FFmpeg-assisted playback
FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.	FFmpeg capture method might sometimes capture more correct colors, but the captured snapshot might be off by one or more frames, relative to the preview.
"ffmpeg" experimental flag	"ffmpeg" experimental flag
File	File	Fil
File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable "Check compatibility" below to check file compatibility before merging.	File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable "Check compatibility" below to check file compatibility before merging.	Filsamhøvegransking er ikkje påslegen, so samanslåingsgjerda kan kan henda ikkje lage ei gild utføring. Slå på «Gransk Samhøve» under for å granske filsamhøve før samanslåing.
File info	File info	Filopplysingar
File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.	File is not natively supported. Preview playback may be slow and of low quality, but the final export will be lossless. You may convert the file from the menu for a better preview.
File names of extracted video frames	File names of extracted video frames
Files merged!	Files merged!	Slo saman filene!

Loading…

qrynill

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 175 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kan

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable "Check compatibility" below to check file compatibility before merging.

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/nn/translation.json, string 274