LK8000

All Platforms

Polish

Translate

Zen

Translation

Key _@H000203_

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	_@H000198_	Track line does not appear on low zoom levels.	Określa czy LK8000 powinno rysować krótki odcinek w kierunku drogi statku powietrznego. Pomaga on celować w punkty na mapie. Linia nie jest widoczna przy mocnym pomniejszeniu mapy.
	_@H000199_	This enables the display of FLARM and other traffic on the map window [Disabled] No objects will be shown on map [Enabled] Objects will appear on the map in their real position	Określa czy ruch FLARM powinien być rysowany na mapie: [Wyłączony] Cele FLARM nie są rysowane na mapie. [Włączony] Cele FLARM są rysowane na mapie.
	_@H000200_	Determines how waypoints are advanced when flying the task. [Manual] User must manually advance each waypoint. [Auto] Waypoint automatically advances as soon as glider intercepts waypoint (cylinder,sector or line) including Start. [Arm] User must manually Arm every waypoint before it will advance (including the Start). This option is RECOMMENDED for AAT tasks! [Arm start] User must manually Arm the Start waypoint before the task will start. All other waypoints automatically advance. [Arm TPs] User must manually Arm each turnpoint, but Start waypoint will be advanced automatically.	Określa jak PZ są zaliczane podczas wykonywania zadania: [Ręczny] Ręczne przełączanie wszystkich PZ. [Auto] W pełni automatyczne przełączanie PZ po ich osiągnięciu. [Uzbrój] Pilot musi ręcznie uzbroić każdy z PZ, aby umożliwić automatyczne jego zaliczenie. Zalecane dla zadań AAT! [Uzbrój start] Pilot musi ręcznie uzbroić Start, aby umożliwić automatyczne jego zaliczenie. Pozostałe PZ zaliczane są automatycznie. [Uzbrój PZty] Użytkownik musi ręcznie uzbroić każdy PZ, ale Start zostanie zaliczony automatycznie.
	_@H000201_	Type of the start. [Line]: The task is started when the line is crossed. The line length is set via the 'Start radius' property. [Cylinder]: The task is started when the glider leaves the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Start radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is started when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Start radius' property.	Typ startu: [Cylinder] Zadanie startuje, gdy statek powietrzny opuszcza cylinder. Promień cylindra ustawia się w "Promień startu". [Linia] Zadanie startuje, gdy statek powietrzny przecina linię. Długość linii ustawiona jest jako 2x "Promień startu". [Sektor FAI] Używa sektora o rozwarciu 90 stopni. Zadanie startuje, gdy statek powietrzny przecina jedną z linii sektora. Promień sektora ustawia się w "Promień startu".
	_@H000202_	Radius of the start cylinder/sector or half-length of the start line.	Promień startowego cylindra lub sektora, albo połowa długości linii startu.
	_@H000203_	Type of sectors used for non-AAT tasks. [Cylinder] Barrel cylinder of specified radius. [FAI sector] 90 degree sector centered at bisector at specified radius [DAe 0.5/10] German national sector type, equivalent to 0.5 km radius barrel and 10 km FAI sector.	Typ sektorów użytych do zadań innych niż AAT: [Cylinder] Cylinder o promieniu określonym przez "Promień sekt.". [Sektor FAI] 90 stopniowy sektor wycentrowany do bisektora o promieniu określonym przez "Promień sekt.". [DAe 0.5/10] Złożenie 0.5km cylindra i sektora FAI o promieniu 10km.
	_@H000204_	Radius of the turnpoint observation area for non-AAT tasks.	Promień strefy obserwacyjnej PZ dla zadań innych niż AAT.
	_@H000205_	Type of the finish. [Line]: The task is finished when the line is crossed. The line length is set via the 'Finish radius' property. [Cylinder]: The task is finished when the glider enters the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Finish radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is finished when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Finish radius' property.	Typ mety: [Cylinder] Zadanie jest zakończone, gdy statek powietrzny wleci do cylindra. Promień cylindra ustawia się w "Promień mety". [Linia] Zadanie jest zakończone, gdy statek powietrzny przetnie linię. Długość linii ustawiona jest jako 2x "Promień mety". [Sektor FAI] Używa sektora o rozwarciu 90 stopni. Zadanie jest zakończone, gdy statek powietrzny przetnie jedną z linii sektora. Promień sektora ustawia się w "Promień mety".
	_@H000206_	Radius of the finish cylinder or half length of the finish line.	Promień końcowego cylindra lub sektora, albo połowa długości linii mety.
	_@H000207_	This determines whether the logger uses the short IGC file name or the long IGC file name. Example short name (81HXABC1.IGC), long name (2008-01-18-XXX-ABC-01.IGC).	Określa czy loger używa krótkich czy długich nazw dla tworzonych plików IGC. Przykład nazwy krótkiej: 81HXABC1.IGC. Przykład nazwy długiej: 2008-01-18-XXX-ABC-01.IGC.
	_@H000208_	Enables the automatic starting and stopping of logger on takeoff and landing respectively.	Określa czy loger powinien automatycznie się włączać i wyłączać po wykryciu startu i lądowania.

	Key	English	Polish	Actions
	_@H000198_	Track line does not appear on low zoom levels.	Określa czy LK8000 powinno rysować krótki odcinek w kierunku drogi statku powietrznego. Pomaga on celować w punkty na mapie. Linia nie jest widoczna przy mocnym pomniejszeniu mapy.
	_@H000199_	This enables the display of FLARM and other traffic on the map window [Disabled] No objects will be shown on map [Enabled] Objects will appear on the map in their real position	Określa czy ruch FLARM powinien być rysowany na mapie: [Wyłączony] Cele FLARM nie są rysowane na mapie. [Włączony] Cele FLARM są rysowane na mapie.
	_@H000200_	Determines how waypoints are advanced when flying the task. [Manual] User must manually advance each waypoint. [Auto] Waypoint automatically advances as soon as glider intercepts waypoint (cylinder,sector or line) including Start. [Arm] User must manually Arm every waypoint before it will advance (including the Start). This option is RECOMMENDED for AAT tasks! [Arm start] User must manually Arm the Start waypoint before the task will start. All other waypoints automatically advance. [Arm TPs] User must manually Arm each turnpoint, but Start waypoint will be advanced automatically.	Określa jak PZ są zaliczane podczas wykonywania zadania: [Ręczny] Ręczne przełączanie wszystkich PZ. [Auto] W pełni automatyczne przełączanie PZ po ich osiągnięciu. [Uzbrój] Pilot musi ręcznie uzbroić każdy z PZ, aby umożliwić automatyczne jego zaliczenie. Zalecane dla zadań AAT! [Uzbrój start] Pilot musi ręcznie uzbroić Start, aby umożliwić automatyczne jego zaliczenie. Pozostałe PZ zaliczane są automatycznie. [Uzbrój PZty] Użytkownik musi ręcznie uzbroić każdy PZ, ale Start zostanie zaliczony automatycznie.
	_@H000201_	Type of the start. [Line]: The task is started when the line is crossed. The line length is set via the 'Start radius' property. [Cylinder]: The task is started when the glider leaves the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Start radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is started when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Start radius' property.	Typ startu: [Cylinder] Zadanie startuje, gdy statek powietrzny opuszcza cylinder. Promień cylindra ustawia się w "Promień startu". [Linia] Zadanie startuje, gdy statek powietrzny przecina linię. Długość linii ustawiona jest jako 2x "Promień startu". [Sektor FAI] Używa sektora o rozwarciu 90 stopni. Zadanie startuje, gdy statek powietrzny przecina jedną z linii sektora. Promień sektora ustawia się w "Promień startu".
	_@H000202_	Radius of the start cylinder/sector or half-length of the start line.	Promień startowego cylindra lub sektora, albo połowa długości linii startu.
	_@H000203_	Type of sectors used for non-AAT tasks. [Cylinder] Barrel cylinder of specified radius. [FAI sector] 90 degree sector centered at bisector at specified radius [DAe 0.5/10] German national sector type, equivalent to 0.5 km radius barrel and 10 km FAI sector.	Typ sektorów użytych do zadań innych niż AAT: [Cylinder] Cylinder o promieniu określonym przez "Promień sekt.". [Sektor FAI] 90 stopniowy sektor wycentrowany do bisektora o promieniu określonym przez "Promień sekt.". [DAe 0.5/10] Złożenie 0.5km cylindra i sektora FAI o promieniu 10km.
	_@H000204_	Radius of the turnpoint observation area for non-AAT tasks.	Promień strefy obserwacyjnej PZ dla zadań innych niż AAT.
	_@H000205_	Type of the finish. [Line]: The task is finished when the line is crossed. The line length is set via the 'Finish radius' property. [Cylinder]: The task is finished when the glider enters the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Finish radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is finished when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Finish radius' property.	Typ mety: [Cylinder] Zadanie jest zakończone, gdy statek powietrzny wleci do cylindra. Promień cylindra ustawia się w "Promień mety". [Linia] Zadanie jest zakończone, gdy statek powietrzny przetnie linię. Długość linii ustawiona jest jako 2x "Promień mety". [Sektor FAI] Używa sektora o rozwarciu 90 stopni. Zadanie jest zakończone, gdy statek powietrzny przetnie jedną z linii sektora. Promień sektora ustawia się w "Promień mety".
	_@H000206_	Radius of the finish cylinder or half length of the finish line.	Promień końcowego cylindra lub sektora, albo połowa długości linii mety.
	_@H000207_	This determines whether the logger uses the short IGC file name or the long IGC file name. Example short name (81HXABC1.IGC), long name (2008-01-18-XXX-ABC-01.IGC).	Określa czy loger używa krótkich czy długich nazw dla tworzonych plików IGC. Przykład nazwy krótkiej: 81HXABC1.IGC. Przykład nazwy długiej: 2008-01-18-XXX-ABC-01.IGC.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Cylinder

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_@H000203_

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Common/Data/Language/Translations/pl.json, string 104