Zen

Translation

_@H000123_
English
Determines how labels are displayed with each waypoint:
[Names] The full name of each waypoint is displayed.
[Numbers] The waypoint number of each waypoint is displayed.
[None] No names are displayed with the waypoints.
[Names in task] Names are only displayed for waypoints that are in the active task as well as the home airfield.
[First Three] The first 3 letters of the waypoint name are displayed.
[First Five] The first 5 letters of the waypoint name are displayed.
[ICAO Code] The ICAO airfield letter code (e.g. EGLL for London Heathrow).
521/5460 · 546

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
_@H000118_
Defines the brightness (whiteness) of the terrain rendering. This controls the average illumination of the terrain.
Bepaalt de helderheid (witheid) van het terrein rendering. Dit regelt de gemiddelde verlichting van het terrein.
_@H000119_
Defines the color ramp used in terrain rendering.
Bepaalt het kleurenschema dat gebruikt wordt in de terrein rendering.
_@H000120_
Enable or disable moving map shade/slope effect. You can also enable/disable shading from the Screen View menu buttons.
However, if you disable shading here it will be disabled forever, and you will not be able to enable it from Screen View.
Schakel het schaduw effect op de kaart in/uit. U kunt ook de schaduw in/uit schakelen via de Scherm Weergave menu knoppen.
Alhoewel, wanneer u de schaduw hiermee uitschakeld, dan blijft dit altijd uitgeschakeld, en is het niet meer mogelijk om het weer in te schakelen via de Scherm Weergave knoppen.
_@H000121_
If NO TERRAIN is used, this is the color to be used as a background. Note that some colors are suitable for no topology use, other are suitable for topology, etc.
Wanneer er geen terrein wordt gebruikt, dan is dit de kleur die als achtergrond word gebruikt.
Merk op dat sommige kleuren niet geschikt zijn voor topografisch gebruik en andere kleuren wel, enz
_@H000122_
Set a limit to how many labels, including topology, landables and waypoints, can be printed on the map.
The decluttering engine is already taking care not to overlap labels. This setting is useful to speed up map display when you have a huge number of topology and waypoints and a slow CPU device. Normally you can leave it to the default value, 70.
Stelt de limiet van het aantal labels in, waaronder topografie, landables en keerpunten, die op de kaart weergegeven worden.
De declutter-engine zal ervoor zorgen dat de labels elkaar niet overlappen. Deze instelling is handig om je kaart weergave te versnellen wanneer je een groot aantal
keerpunten/topografie hebt in combinatie met een langzame CPU.
Normaal gesproken kan je de standaardwaarde op 70 laten staan.
_@H000123_
Determines how labels are displayed with each waypoint:
[Names] The full name of each waypoint is displayed.
[Numbers] The waypoint number of each waypoint is displayed.
[None] No names are displayed with the waypoints.
[Names in task] Names are only displayed for waypoints that are in the active task as well as the home airfield.
[First Three] The first 3 letters of the waypoint name are displayed.
[First Five] The first 5 letters of the waypoint name are displayed.
[ICAO Code] The ICAO airfield letter code (e.g. EGLL for London Heathrow).
Bepaalt hoe labels worden weergegeven bij elk keerpunt:
[Namen] De volledige naam van elk keerpunt wordt weergegeven.
[Nummers] Het keerpunt nummer van elk keerpunt wordt weergegeven.
[Geen] Geen namen worden weergegeven bij de keerpunten.
[Namen in opdracht] Namen zijn alleen weergegeven voor keerpunten die in de actieve opdracht zitten, net als de thuishaven.
[Eerste 3] De eerste 3 letters van de naam van het keerpunt wordt weergegeven.
[Eerste 5] De eerste 5 letters van de naam van het keerpunt wordt weergegeven.
_@H000124_
Determines whether and how long a snail trail is drawn behind the glider
Bepaalt hoelang het spoor achter het zweefvliegtuig is.
_@H000125_
Determines how the screen is rotated with the glider:
[North up] The moving map display will always be orientated north to south and the glider icon will be rotated to show its course.
[North smart] is like North up, but the glider icon is repositioned automatically to make more space for map forward.
This modality works only in landscape mode. For portrait mode, it is identical to North Up. In North Smart it is not possible
to reposition the glider manually from menu buttons.
[Track up] The moving map display will be rotated so the glider's track is oriented up.
[North up when circling] Track-up in cruise and north-up when circling.
[Target up when circling] Track-up in cruise and the bearing to next waypoint up when circling.
[North/track] North-up in cruise, glider track-track up in circling
Bepaalt hoe het scherm gedraaid word met het zweefvliegtuig:
[Noord Boven] De bewegende kaartweergave zal altijd naar het noorden worden gericht naar het zuiden en de glider icoon zal gedraaid zijn beloop laten worden.
[Noord Slim] Is hetzelfde als Noord boven, maar het zweefvliegtuig-icoon wordt automatisch geherpositieoneert, om meer voorwaarts meer ruimte weer te geven.
Deze modus werkt alleen in landschap-modus. Voor portret-modus, identiek aan Noord boven. In Noord slim is het niet mogelijk
aan de glider handmatig verplaatsen van de menuknoppen.
[Koers boven] De bewegende kaart zal zo worden gedraaid, zodat de koers van het zweefvliegtuig naar boven is gericht.
[Noord Thermiek] Koers boven in kruisvlucht, en noord boven tijdens thermieken.
[Doel Thermiek] Koers boven in kruisvlucht, en de koers naar het volgende keerpunt tijdens het thermieken boven.
[Noord/Koers] Noord boven in kruisvlucht, en tijdens thermieken wordt de koers boven gekozen.
_@H000126_
When zoom level is greater or equal to this value, map orientation will change to NorthUp.
If below this value, the Orientation setting will be used normally.
Setting an high value will result in never using this option.
Als zoomniveau groter dan of gelijk aan deze waarde is, dan zal de kaartoriëntatie veranderen naar Noord boven.
Als zoomniveau onder deze waarde ligt, dan zal de kaart normaal worden weergegeven.
Het instellen van een te hoge waarde zal resulteren in het nooit gebruiken van deze optie. 7 is standaard.
_@H000127_
Auto-zoom changes the zoom level during flight so that the map zooms in as the active waypoint is approached.
After passing a waypoint, the map zooms out to the next waypoint.
Manually changing the zoom will disable Auto zoom.
Auto-zoom verandert het zoomniveau tijdens de vlucht zodat de kaart inzoomt naarmate het keerpunt word bereikt.
Na het passeren van het keerpunt, zoomt de kaart uit naar het volgende keerpunt.
Handmatig de zoom wijzigen schakelt deze functie uit.
_@H000128_
Determines whether the snail trail is drifted with the wind when displayed in circling mode.
Bepaalt of het gevlogen spoor met de wind afdrijft wanneer de thermiek modus wordt weergegeven.
Key English Dutch Actions
_@H000118_
Defines the brightness (whiteness) of the terrain rendering. This controls the average illumination of the terrain.
Bepaalt de helderheid (witheid) van het terrein rendering. Dit regelt de gemiddelde verlichting van het terrein.
_@H000119_
Defines the color ramp used in terrain rendering.
Bepaalt het kleurenschema dat gebruikt wordt in de terrein rendering.
_@H000120_
Enable or disable moving map shade/slope effect. You can also enable/disable shading from the Screen View menu buttons.
However, if you disable shading here it will be disabled forever, and you will not be able to enable it from Screen View.
Schakel het schaduw effect op de kaart in/uit. U kunt ook de schaduw in/uit schakelen via de Scherm Weergave menu knoppen.
Alhoewel, wanneer u de schaduw hiermee uitschakeld, dan blijft dit altijd uitgeschakeld, en is het niet meer mogelijk om het weer in te schakelen via de Scherm Weergave knoppen.
_@H000121_
If NO TERRAIN is used, this is the color to be used as a background. Note that some colors are suitable for no topology use, other are suitable for topology, etc.
Wanneer er geen terrein wordt gebruikt, dan is dit de kleur die als achtergrond word gebruikt.
Merk op dat sommige kleuren niet geschikt zijn voor topografisch gebruik en andere kleuren wel, enz
_@H000122_
Set a limit to how many labels, including topology, landables and waypoints, can be printed on the map.
The decluttering engine is already taking care not to overlap labels. This setting is useful to speed up map display when you have a huge number of topology and waypoints and a slow CPU device. Normally you can leave it to the default value, 70.
Stelt de limiet van het aantal labels in, waaronder topografie, landables en keerpunten, die op de kaart weergegeven worden.
De declutter-engine zal ervoor zorgen dat de labels elkaar niet overlappen. Deze instelling is handig om je kaart weergave te versnellen wanneer je een groot aantal
keerpunten/topografie hebt in combinatie met een langzame CPU.
Normaal gesproken kan je de standaardwaarde op 70 laten staan.
_@H000123_
Determines how labels are displayed with each waypoint:
[Names] The full name of each waypoint is displayed.
[Numbers] The waypoint number of each waypoint is displayed.
[None] No names are displayed with the waypoints.
[Names in task] Names are only displayed for waypoints that are in the active task as well as the home airfield.
[First Three] The first 3 letters of the waypoint name are displayed.
[First Five] The first 5 letters of the waypoint name are displayed.
[ICAO Code] The ICAO airfield letter code (e.g. EGLL for London Heathrow).
Bepaalt hoe labels worden weergegeven bij elk keerpunt:
[Namen] De volledige naam van elk keerpunt wordt weergegeven.
[Nummers] Het keerpunt nummer van elk keerpunt wordt weergegeven.
[Geen] Geen namen worden weergegeven bij de keerpunten.
[Namen in opdracht] Namen zijn alleen weergegeven voor keerpunten die in de actieve opdracht zitten, net als de thuishaven.
[Eerste 3] De eerste 3 letters van de naam van het keerpunt wordt weergegeven.
[Eerste 5] De eerste 5 letters van de naam van het keerpunt wordt weergegeven.
_@H000124_
Determines whether and how long a snail trail is drawn behind the glider
Bepaalt hoelang het spoor achter het zweefvliegtuig is.
_@H000125_
Determines how the screen is rotated with the glider:
[North up] The moving map display will always be orientated north to south and the glider icon will be rotated to show its course.
[North smart] is like North up, but the glider icon is repositioned automatically to make more space for map forward.
This modality works only in landscape mode. For portrait mode, it is identical to North Up. In North Smart it is not possible
to reposition the glider manually from menu buttons.
[Track up] The moving map display will be rotated so the glider's track is oriented up.
[North up when circling] Track-up in cruise and north-up when circling.
[Target up when circling] Track-up in cruise and the bearing to next waypoint up when circling.
[North/track] North-up in cruise, glider track-track up in circling
Bepaalt hoe het scherm gedraaid word met het zweefvliegtuig:
[Noord Boven] De bewegende kaartweergave zal altijd naar het noorden worden gericht naar het zuiden en de glider icoon zal gedraaid zijn beloop laten worden.
[Noord Slim] Is hetzelfde als Noord boven, maar het zweefvliegtuig-icoon wordt automatisch geherpositieoneert, om meer voorwaarts meer ruimte weer te geven.
Deze modus werkt alleen in landschap-modus. Voor portret-modus, identiek aan Noord boven. In Noord slim is het niet mogelijk
aan de glider handmatig verplaatsen van de menuknoppen.
[Koers boven] De bewegende kaart zal zo worden gedraaid, zodat de koers van het zweefvliegtuig naar boven is gericht.
[Noord Thermiek] Koers boven in kruisvlucht, en noord boven tijdens thermieken.
[Doel Thermiek] Koers boven in kruisvlucht, en de koers naar het volgende keerpunt tijdens het thermieken boven.
[Noord/Koers] Noord boven in kruisvlucht, en tijdens thermieken wordt de koers boven gekozen.
_@H000126_
When zoom level is greater or equal to this value, map orientation will change to NorthUp.
If below this value, the Orientation setting will be used normally.
Setting an high value will result in never using this option.
Als zoomniveau groter dan of gelijk aan deze waarde is, dan zal de kaartoriëntatie veranderen naar Noord boven.
Als zoomniveau onder deze waarde ligt, dan zal de kaart normaal worden weergegeven.
Het instellen van een te hoge waarde zal resulteren in het nooit gebruiken van deze optie. 7 is standaard.
_@H000127_
Auto-zoom changes the zoom level during flight so that the map zooms in as the active waypoint is approached.
After passing a waypoint, the map zooms out to the next waypoint.
Manually changing the zoom will disable Auto zoom.
Auto-zoom verandert het zoomniveau tijdens de vlucht zodat de kaart inzoomt naarmate het keerpunt word bereikt.
Na het passeren van het keerpunt, zoomt de kaart uit naar het volgende keerpunt.
Handmatig de zoom wijzigen schakelt deze functie uit.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Geen

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
_@H000123_
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Common/Data/Language/Translations/nl.json, string 24