Kavita/ui — Polish @ Hosted Weblate: All 3rd Party clients will either use the API key …

Translation

Key user-preferences.clients-opds-description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
user-preferences.pdf-scroll-mode-tooltip	How you scroll through pages. Vertical/Horizontal and Tap to Paginate (no scroll)	Sposób przewijania stron. Pionowo/poziomo i dotknij, aby przejść do strony (bez przewijania)
user-preferences.pdf-spread-mode-label	Spread Mode
user-preferences.pdf-spread-mode-tooltip	How pages should be laid out. Single or double (odd/even)	Jak powinny być ułożone strony. Pojedyncze lub podwójne (nieparzyste/parzyste)
user-preferences.pdf-theme-label	Theme	Motyw
user-preferences.clients-opds-alert	OPDS is not enabled on this server. This will not affect Tachiyomi users.	OPDS nie jest włączony na tym serwerze. Nie będzie to miało wpływu na użytkowników Tachiyomi.
user-preferences.clients-opds-description	All 3rd Party clients will either use the API key or the Connection Url below. These are like passwords, keep it private.	Wszystkie zewnętrzne aplikacje będą używać poniższego klucza API lub linku URL. Są one jak hasła, zachowa je je w tajemnicy.
user-preferences.clients-api-key-tooltip	The API key is like a password. Keep it secret, Keep it safe.	Klucz API jest jak hasło. Zachowaj go w tajemnicy, zachowaj go bezpiecznie.
user-preferences.clients-opds-url-tooltip	OPDS URL	OPDS URL
user-preferences.reset	{{common.reset}}	{{common.reset}}
user-preferences.save	{{common.save}}	{{common.save}}
user-holds.title	Scrobble Holds

Key	English	Polish
user-preferences.blur-unread-summaries-label	Blur Unread Summaries	Rozmyj nieprzeczytane podsumowania
user-preferences.blur-unread-summaries-tooltip	Blurs summary text on volumes or chapters that have no read progress (to avoid spoilers)	Rozmywa podsumowania w tomie lub rozdziale, które nie mają postępu czytania (aby uniknąć spoilerów)
user-preferences.book-reader-settings-title	Book Reader	Czytnik książek
user-preferences.clients-api-key-tooltip	The API key is like a password. Keep it secret, Keep it safe.	Klucz API jest jak hasło. Zachowaj go w tajemnicy, zachowaj go bezpiecznie.
user-preferences.clients-opds-alert	OPDS is not enabled on this server. This will not affect Tachiyomi users.	OPDS nie jest włączony na tym serwerze. Nie będzie to miało wpływu na użytkowników Tachiyomi.
user-preferences.clients-opds-description	All 3rd Party clients will either use the API key or the Connection Url below. These are like passwords, keep it private.	Wszystkie zewnętrzne aplikacje będą używać poniższego klucza API lub linku URL. Są one jak hasła, zachowa je je w tajemnicy.
user-preferences.clients-opds-url-tooltip	OPDS URL	OPDS URL
user-preferences.collapse-series-relationships-label	Collapse Series Relationships	Zwiń relacje serii
user-preferences.collapse-series-relationships-tooltip	Should Kavita show Series that have no relationships or is the parent/prequel	Czy Kavita powinna pokazywać serie, które nie mają powiązań lub są rodzicem/prequelem
user-preferences.color-theme-book-label	Color Theme	Kolor motywu

Loading…

Lyrq

Translation changed

English

Polish 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

Lyrq

Translation added

English

Polish 123 characters edited Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user-preferences.clients-opds-description

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

UI/Web/src/assets/langs/pl.json, string 135